洋基好投好打 美聯冠軍賽門票到手

【大紀元10月11日訊】 （大紀元記者陳建威綜合報導）紐約洋基確定晉級美聯冠軍賽！昨日洋基隊除了靠著休斯的好投封鎖對方攻擊外，鑽石打線也火力全開，全隊共擊出12支安打，比賽最終以6比1擊潰雙城，確定晉級的洋基隊也能多放幾天假。

洋基本場先發投手休斯（Phil Hughes），昨天還是第一次在季後賽出場先發，但他的表現可一點都不像菜鳥，前5局一分未失，還讓雙城打者在第1輪9上9下，主投7局投出6次三振1次四壞，共被擊出4支安打，在沒有丟掉任何分數的情況下退場。

反觀雙城先發投手杜恩辛（Brian Duensing），主投3.1局就被敲出7支安打。先是在2局下就被坎諾（Robinson Cano）敲出三壘打，隨後又被波沙達（Jorge Posada）擊出安打攻下1分。最終杜恩辛在失了5分後退場，而接替中繼的史考特（Scott Baker）卻又被洋基的史威瑟（Nick Swisher）敲出陽春砲，雙城投手群完全壓不住洋基隊的打線。

整場比賽雙城隊唯一的機會出現在8局上，洋基隊伍德（Kerry Wood）上場接替休斯，伍德才剛出場，就被雙城的瓦倫西亞（Danny Valencia）、史潘（Denard Span）和哈德森（Orlando Hudson）擊出連續安打，但雙城隊沒有把握好這次滿壘的機會，最後第8局仍是僅以攻下1分做收，而這也是雙城對整場比賽的唯一的得分。

整場比賽洋基的打線表現優異，全隊只有打第9棒的賈納沒有敲出安打，洋基全場擊出的12支安打，還包含史威夏和泰姆斯（Marcus Thames）的全壘打。

在MLB季後賽，真是誰遇上洋基誰倒楣。本場比賽雙城落敗後，已是他們8年內4度在季後賽首輪遭洋基淘汰。而洋基下一戰的對手，則會在德州遊騎兵（Rangers）和坦帕灣光芒（Rays）兩隊之間產出，屆時洋基與兩隊的勝方將會爭奪世界大賽的門票。