【大紀元10月06日訊】（大紀元記者張妮、章樂法國報導）10月5日早，巴黎輕罪法庭判前法國興業銀行交易員熱羅姆•凱維埃爾（Jerome Kerviel）「濫用信任、編造和使用虛假文書、向計算機系統輸入假數據」三項罪名成立，判其五年徒刑，緩刑兩年，即三年監禁不可減緩；法庭還判他賠償興業銀行49億歐元的巨額損失。其律師麥茲奈爾（Metzner）宣稱將對判刑決定提出上訴。各方也有不同反應。
公婆自說有理
律師麥茲奈爾表示，這個判決是為了保將軍而殺士兵，為在經濟危機中保護法國形象而犧牲凱維埃爾。用中國話說就是「丟卒保車」。他說，凱維埃爾是興業銀行一步步帶起來的。律師還說，違規操作在興業銀行非常普遍，銀行經常睜一隻眼閉一隻眼，只要能盈利就行。
興業銀行方則指責凱維埃爾行騙，致使銀行未能察覺其不軌行為。這也是法庭同意上述三項全部主要指控的原因。銀行律師形容說，當你去鄰居家，即便鄰居不檢查你的口袋，你也不應該把鄰居家的刀叉拿走，是同樣的道理。銀行發表聲明祝賀法庭的判決。
還債不易 各方熱議
有報導說，目前凱維埃爾電腦顧問職位的月工資收入大約2300歐元，要還清兩年前造成損失的49億歐元，就算不計其利息，也要17萬7千5百多年才能還清這筆款項！
素來對司法判決持謹慎態度的議員們也紛紛發聲。一位反對黨社會黨議員調侃地說，他不知道這個判決是否理智，但難以想像凱維埃爾怎麼還清這筆天文數字的巨款；一個法共議員的反應頗具意識形態色彩：為了掩蓋制度性問題，讓一個掃地的買單；一位執政黨議員表示，至少銀行方在監控失靈方面負有一定責任，視凱維埃爾為唯一責任人有些過分。
法官兼律師雷米•巴羅塞解釋說：「對於凱維埃爾所造成的損失和利益，絕無減刑可言的。」
前法國財政部長，社會黨議員米歇爾•薩潘向法新社表示：「我們可以就其它問題作出提問：該銀行是否作出一切必要的措施加以預防？這方面似乎很弱，但主要責任顯然還是在凱維埃爾。」
背景資料
現年33歲的凱維埃爾曾是法國興業銀行（Societe generale）金融與投資部的一名交易員，2007至2008年間，他超越職權許可，違規私自交易歐洲股票指數期貨，致使該行損失49億歐元，成為導致世界金融損失最高記錄的交易員。
2000年加入法國興業銀行，在中台工作了五年，2005年被調到前台負責股票市場指數期貨的套利，被公司員工視為「沒有特殊天份」的凱維埃爾利用熟悉內部監督程序的經驗，積累大量指數期貨長倉並在銀行資訊系統輸入虛假的相反交易來抵消，順利掩飾他的市場活動。
2008年初，興業銀行主席在年度業績報告記者招待會揭發了詐欺事件，銀行解僱了凱維埃爾，並向巴黎地方法院檢察院提出起訴，控告凱維埃爾「濫用信任、編造和使用虛假文書、向計算機系統輸入假數據」。
當時，警方就起訴對凱維埃爾進行拘留，隨後，巴黎法院財政部門也據巴黎檢察官要求對他進行公訴。在司法機構初期調查過程中，讓•克勞德馬林檢察官報告說，案件中，凱維埃爾沒有獲得個人利益，但他在非許可情況下挪動了銀行資金。當時任司法部長的拉希達•達蒂曾表示沒必要在任何裁判之前監禁凱維埃爾。
於巴黎監獄監禁37天後，巴黎上訴法院就「調查持續性的需要」為由，對凱維埃爾進行釋放，巴黎檢察官曾一度以「極其嚴格的司法審查」反對釋放凱維埃爾，但他並沒有提出上訴。
2009年初，法官們完成他們的預審，到同年八月凱維埃爾被送上刑事法院。審判程序到今年六月才正式開始，凱維埃爾面臨最高五年監禁和37.5萬歐元的罰款。
凱維埃爾出生於法國法國布列塔尼蓬拉貝鎮的一個普通家庭，母親開理髮店，父親是位鐵匠（已去世），有個兄弟，倆人均住巴黎。2000年9月，凱維埃爾以「良好」評價取得市場金融學碩士學位，這類學歷通常不是預備當交易員而是負責監控交易員操作。