【大紀元2010年12月12日訊】（大紀元記者呂海聖塔克拉拉報導）「『共在人間說天上，不知天上憶人間』，所以我把這個畫取名叫做《天上人間》」，畫家于君慧說﹕「除了它本身是一個山水(畫)外，我表達另外一種禪意與詩意」。
于君慧現在聖荷西城市大學和帕洛阿圖太平洋藝術聯盟教學，她是12月11日中華藝術學會2010年會員作品聯展，49名畫家中的其中一名。
除了傳統的筆法外，《天上人間》還加入了潑墨、潑彩及其它墨的用法，使整個畫呈現出虛構的意境。對於虛構中呈現出的上站下坐人物，她表示可以理解為人在人世間打坐，也可以是仙界的人道人間來打坐，也可以是天上的仙人到人間來看看人間的一切，也可以是人在人間想到天上去……「每個人從不同的角度，看著張畫的話，會看到不同的層次與深度」。
當天于君慧的兒子與媳婦也來捧場參加畫展。高鼻粱、一頭金髮的媳婦介紹，婆婆出身於藝術之家，三代都從事藝術創作，而自己的先生也畫家，每次婆婆有新作品，她都會感到很興奮。
于君慧今年重陽節的作品《天上人間》。(攝影：呂海／大紀元)
來自蒙古的于君慧非常喜歡中國畫與中國詩，曾拜黃君壁、江兆申、侯北人等多位名家為師。除畫畫外，於君慧還喜歡打坐，她表示打坐可以使腦子沉澱下來，達到一種超越世俗、與宇宙和而為一的狀態，所以在靜態中，超出世俗的智慧即出，指導自己的作畫，而她的畫中即帶出許多詩意與打坐中的感受。
對於此畫展中她展出的這唯一作品構思，她說，人在生活中會想到宇宙，也會想到人到底為何來在世間，甚至如何提升自我的境界，因而由此打坐，在打坐中洞測宇宙，而詩也是一樣。讀詩後，一方面能幫助自己明智，另一方面能表達和人、世界、社會及宇宙，天人和一的感覺，而《天上人間》則借明代邊貢的兩句詩詞，表達了這隱藏其中更深一層的含義。
與靜態意境的《天上人間》形成動態對比的，是張均策的動態水墨畫《蒼茫大地任馳騁》。張均策60年代畢業於香港培正中學，期間得到孫老師教授中國畫太極和形易拳，畢業後，他在香港逗留一年，專門學習中國畫並打拳，後移民美國就讀大學並工作，在業餘之際作畫。
如今已退休的張均策，仍然酷愛太極和中國畫，並更投入到國畫創作中。他表示自己特別喜歡畫馬，因為馬給自己一種超越的感覺，而畫馬時要心有成竹，不用筆勾，才能畫出活靈活現的動態馬。與張均策說，自己能畫出任意馳騁、活生生的馬，與打拳有一些關係。他邊說邊罷出樁步，一遍演示一遍回憶，以前在朋友面前作畫，朋友笑說他，畫畫的動作好像是在打功夫。
別有氣勢的《蒼茫大地任馳騁》，左下腳蓋有一個「神韻氣味」的紅色圖章。張太太在一旁介紹，這是先生的雕刻家好友，在香港專門彫制的蓋章。張均策解釋，傳統寫作中，一篇好文章要有「神韻氣味、格律聲色」，一幅好畫也一樣，要含這八個字，特別是要有「格律」。一幅好畫，尤其是國畫，它有格律，有神韻，從有其意境中「透」出其「聲色氣味」。他說，現代派的畫沒有格律，它也不講格律，那些抽像派的畫，你根本看不出來它畫的是甚麼。
「你畫出來的時候是你個人的感情、也(是)表達，但是你能夠引起別人的共鳴，那看了的話，也覺得「啊」很好，那個感受，那就更成功」他表示，：「越多人(產生)共鳴，那就是表達你的畫越成功」。
中華藝術學會2010年會員作品聯展，包括49位畫家的82幅作品，12月11日在硅谷亞洲藝術中心開展，作品媒介包括書法、中國畫、繪畫、寫實與抽像西洋畫，該展將於12月19日結束。
