賄賂中共官員遭調查 美商170萬和解

【大紀元2010年12月14日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)美國製造大氣傳感器(atmospheric sensors)的RAE系統公司同意支付170萬美元的懲罰金，以和解美國司法部對其中國合資公司向中共官員進行賄賂400,000美元的調查。

據《彭博社》近日報導，RAE公司在中國透過其兩家合資公司付錢給第三仲介者與中共官員，已違反美國的境外腐敗行為法案。美國證交所表示，這起官司10日在華盛頓聯邦法院提起訴訟，官司能否和解取決於法院的裁定。

證交所在起訴書表示，這起賄賂是由RAE的兩家合資公司RAE-KLH與RAE煤礦安全儀器公司的員工進行的，並從此獲得300萬美元的營業收入。起訴書中說:「該公司未能採取足夠的內控，以阻止或偵測到任何這些不法的支付行為，也沒有適當地將這筆費用計入帳冊。」

總部設在加州聖荷西的RAE公司沒有承認或加以否認，但同意支付歸入權(disgorgement)費用115萬美元，並加計利息109,212美元。RAE公司的投資人公關查普曼說:「管理階層對這個案子能和解感到欣慰」，「和解金低於公司先前的預估。」