【大紀元2010年12月03日訊】（大紀元記者趙婉君編譯）不論是擁有兩人共乘的帆船、陽光下的渡假小屋或簡單的財務保障，這些夢想總能讓人們在埋頭工作時，感到一點溫暖一點希望。但是民調顯示，年過50的人，超過一半以上未能兌現他們苦於追求的終身夢想。
根據英國《每日郵報》報導，調查發現，人們最大的夢想是經濟上自給自足（53%），其次是提供子女或孫子女重大財務支援（47%）。每個人的夢想大有不同；24%的人嚮往免於負債，22%的人說，終極目標是來一段永生難忘的假期，而19%的人則希望擁有夢幻住宅。然而夢想與現實仍有一段差距，問卷統計出44%的人正處於挫敗、掙扎中，只有14%的人或是每7人中有1位能實現夢想。
夢幻破滅最常見的原因，56%的人認為是短時間內無法獲得改善的財務狀況，導因於經濟蕭條、公司裁員、放無薪價等。2/5的人表示他們到現在還在還債，包括房貸及卡債。1/8的人坦承他們生活在財務透支的情況下。1/12的人則必須支付分期付款或融資協議。
投資失利是夢幻破滅的第二大主因，1/3以上年過50的人面臨這種問題。30%的人則被養老金短缺困住，只有10%的人抱怨身體健康影響夢想實現。
擁有一棟豪宅是最難以捉摸的夢想，93%抱著這種野心的人無法如願以償。
以上民調由薩迦個人理財（Saga Personal Finance）主導，針對1萬3千位年齡在50歲以上的人士進行調查。薩迦總幹事阿爾特曼博士（Ros Altmann）說：「他們受困於夢想與債務夾縫中，那些未能將夢想付諸實現的人，也只能先將夢想擺在一邊了。」「我們看到許多客戶繼續供養讀大學的孩子，或幫年紀較大的孩子晉身有殼一族，此外，他們可能還得負責照顧年邁的父母。」
