【大紀元2月3日報導】（中央社華盛頓2日法新電）美國高層官員今天表示，奧巴馬政府對銀行業高風險投資活動設限提案，可能適用於外國企業在美國營運，以及美國銀行在海外的分支機構。
財政部副部長沃林（Neal Wolin）表示，奧巴馬總統上月提出的此項計畫，「可望適用於在美國擁有分行或辦事處的外國銀行機構」，以及「在海外設立分支的美國銀行」。
沃林出席參議院銀行委員會（Banking Committee）表示，此提案目的是「為消費者和投資者打造公正及有效率的市場，為金融體系奠定更安全、穩定的基礎，減少趨向恐慌和危機」。
提案旨在限制銀行業「過度的」涉險活動，藉由阻止銀行或金融機構擁有、投資、贊助對沖基金及私募基金，達到「保護」納稅人的目的。
提案將有效地迫使金融機構在自營業務方面做出選擇，大型銀行將被迫分拆負責股票交易、操作涉險金融工具的投資銀行部門，以及承作貸款和存款業務的傳統銀行部門。
提案尚需國會核准，其中包括新提出對銀行業整併設限。（譯者：中央社戴雅真）
