悲慘世界(11)

八　酒後的哲學1

　　我們曾經談到過一個元老院元老，那是個精明果斷的人，一生行事，直截了當，對於人生所能遇到的難題，如良心、信誓、公道、天職之類從不介懷；他一往直前地向著他的目標走去，在他個人發達和利益的道路上，他從不曾動搖過一次。他從前當過檢察官，因處境順利，為人也漸趨溫和了，他絕不是個有壞心眼的人。他在生活中審慎地抓住那些好的地方、好的機會和好的財源之後，對兒子、女婿、親戚甚至朋友，也盡力幫些小忙。其餘的事，在他看來，好像全是傻事。他善詼諧，通文墨，因而自以為是伊壁鳩魯１的信徒，實際上也許只是比戈•勒白朗２之流亞。對無邊的宇宙和永恆的事業以及「主教老頭兒的種種無稽之談」，他常喜歡用解頤的妙語來加以述說。有時，他會帶著和藹的高傲氣派當面嘲笑米裡哀先生，米裡哀先生總由他嘲笑。

　　１伊壁鳩魯（Epicure，公元前341—270），希臘唯物主義哲學家，主張享樂，他的所謂享樂是精神恬靜愉快，不動心。

　　２比戈•勒白朗（PigaultLebrun），十八世紀法國色情小說家。

　　不知是在舉行什麼半官式典禮時，那位伯爵（就是那位元老）和米裡哀先生都應在省長公館裡參加宴會。到了用甜品時，這位元老已經略帶酒意，不過態度仍舊莊重，他大聲說：「主教先生，我們來扯扯。一個元老和一個主教見了面，就難免要彼此擠眉弄眼。一狼一狽，心照不宣。我要和您談句知心話。我有我自己一套哲學。」

　　「您說得對，」主教回答，「人總是睡下來搞他的哲學的，何況您是睡在金屋玉堂中的，元老先生。」

　　元老興致勃發，接著說：「讓我們做好孩子。」

　　「就做頑皮鬼也不打緊。」主教說。

　　「我告訴您，」元老說，「阿爾讓斯侯爵、皮隆、霍布斯、內戎１先生這些人都不是等閒之輩。在我的圖書室裡的這些哲學家的書邊上都是燙了金的。」

　　「和您自己一樣，元老先生。」主教搶著說。(待續)

(http://www.dajiyuan.com)