【大紀元4月11日訊】(大紀元記者陳俊村編譯報導)北京諮詢公司龍洲經訊(Dragonomics)總裁葛藝豪(Arthur Kroeber)4月11日在《華盛頓郵報》發表評論文章，揭示有關中國經濟的不實觀點。作者表示，自中國擁抱市場經濟三十年來，中國經濟大幅成長，現已成為世界上最大的出口國。這種轉變如此之快，使很多人對中國展現給美國與世界各地的挑戰和機會，產生不實觀點和錯覺。
不實觀點一：中國很快將取代美國，成為世界上最強大的經濟體。
根據美國民調機構佩尤研究中心(Pew Research Center)在去年11月所做的調查發現，44%的美國人相信中國已經是世界第一經濟強權，而27%認為美國才是世界第一。事實上，以中國今年預計生產的5兆美元商品與勞務而言，它大約只有價值14兆美元的美國經濟的三分之一，而且遠落後於歐盟所有國家的總和。
中國經濟體如此大的原因之一是，它擁有13億人口。但是，中國的平均每人國內生產總值(GDP per capita)只有美國的七分之一。就家庭生活水準而言，中國甚至落後更多。一個普通中國家庭每年消費的商品與勞務，只有美國家庭的十四分之一。
儘管美國失去很多製造業的工作，但它在這方面仍居世界領先地位，因為它的製造商專精於高價值的產品，例如：飛機和高科技設備，而中國仍主要從事於低成本的服飾和消費性電子產品。就商品的價值而言，美國生產的產品超過全世界總和的20%，或大約是中國的兩倍。
不實觀點二：中共持有巨額美國政府債券，可以在經濟談判上要脅美國。
中共持有大約1兆美元的美國政府債券，遠比其它國家還多。很多人因而認為中共是「美國的銀行」，可以像銀行一樣，在美國「表現不好」時，賣出美國政府債券以牽制美國。
事實上，中共持有的美國政府債券並不像銀行貸給公司的一般貸款。它們比較像存款，其特點是安全、具流動性、利率低。就像存款人一樣，中共無力支配其銀行如何經營業務。它只能「用腳投票」，亦即將存款移轉它處。然而，它的存款太多，以致於世界上沒有其它「銀行」可以吸收。
歐洲和日本債券市場不夠大，不足以吸收這麼多中共的現金，中共本身也無法購買足夠的油田、礦場或房地產，以吸收其資金。而中共也不能在自家投資這些錢，因為這樣會造成嚴重的通貨膨脹。因此，不管中美雙方喜不喜歡，兩者都無法在經濟上擺脫對方，也沒有力量要脅對方。
不實觀點三：為了減少貿易順差，讓人民幣升值是中共最可行的做法。
儘管中共操縱人民幣使中國商品在市場上享有不公平的成本優勢，但放手讓人民幣升值並不會使中國貿易盈餘如魔法般消失。在八十年代末期，日本允許日圓升值兩倍，但其貿易盈餘絲毫未減。相反地，中共在2009年讓人民幣以固定匯率釘住美元，但其貿易盈餘減少了三分之一。
儘管很多人認同人民幣應該升值，但此一舉措如果要產生任何效益的話，尚需佐以其它政策的改變。事實上，為減少貿易盈餘，中共最應該做的是刺激國內需求，包括對進口品的需求。
(http://www.dajiyuan.com)
