力拓案判決書公開 商業機密著墨不多

【大紀元4月22日訊】（大紀元記者李曉宇綜合報導）4月20日，備受關注的力拓間諜案一審判決後，長達68頁的判決書全文公開。《澳洲人報》將68頁的中文判決書翻譯成英文刊載，對外公示這宗牽動中澳兩國外交關係的案件的詳情。判決書中對力拓4名員工的受賄事實有相當詳盡的記載，但對他們所取得的非法商業機密，卻著墨不多，判決書中列出的所謂商業機密事例，比起起訴書的犯罪事實描述要輕的多。上個月審判時胡士泰也否認自己竊取商業機密。

判決書揭露，中國的鋼鐵生產商為了獲取利益，不惜向力拓的4名員工行賄，奉送包括一箱一箱的現金、秘密銀行帳戶以及價值2萬美元的歐米茄名表。

判決書還披露，胡士泰私下要求索取合約總值的30%作為他個人的佣金，儘管要價很兇，但其中一個鋼鐵廠商已表示願意支付，因為鐵礦在中國是一個「賣家市場」，與胡士泰保持友好關係非常重要。在另外的一宗犯罪事實中，一名大陸鋼鐵商派了數個代表將一箱一箱的現金親手送到胡士泰的助手王永的手上，另外也有其它的賄款用電匯的方式，匯到王永在香港的銀行帳戶。

根據判決書，向力拓員工行賄的中國企業達到20家。除央企中化國際、中建材外，主要為民營鋼鐵企業日照鋼鐵、榮程鋼鐵等和貿易企業。同時，河南安陽保泰盈商貿有限責任公司、山西建邦集團有限公司、香港泛亞礦產有限公司、山西安泰集團股份有限公司、山東萬寶貿易有限公司、山東廣福集團有限公司、山西晉城福盛鋼鐵有限公司、山東傳洋集團有限公司等企業，向力拓新加坡公司上海代表處銷售主管劉才魁行賄共計378萬餘元。

但上述涉案多數企業均對媒體和外界稱「未有行賄」，其中上海明勤國際貿易有限公司還在行業網站上發表聲明，否認有違法行賄行為。但判決書上顯示，上述行賄企業涉案人員已多數作「另案處理」。

如上所述，判決書中對上述4個力拓員工的受賄事實有相當詳盡的記載，但對他們所取得的非法商業機密，卻落墨不多，而根據其中的一個例子，所謂的商業機密，其實比起訴書所描述的犯罪事實要輕得多。澳洲業界一些人指出，判決書所列出的商業機密只屬一般的閉門交易數據，例如澳洲另外一家礦業公司與中國其它鋼鐵商所達成的金額協議。

澳洲的媒體評論稱，中國法院很少對外公開判決書的內容，也很少對外開放審訊過程，澳洲報紙這次得以全文刊登判決書，可說極為罕見，也同時提供外界一個稀有的機會，瞭解這宗牽動兩國外交關係的案件的詳情。

據悉，力拓已暫停與大多數涉案鋼企的業務合作。

上海第一中級人民法院裁定力拓的4名上海辦事處員工，包括澳洲籍的華裔總經理胡士泰受賄及非法取得商業機密罪名成立。3月29日判處胡士泰入獄10年，力拓的另外三名僱員也同時被判7到14年不等的刑期。在法院的宣判後，胡士泰決定放棄上訴。澳洲力拓集團總部隨即宣佈解僱胡士泰等人，但又強調力拓從未要求員工非法盜取商業機密。 (http://www.dajiyuan.com)