【大紀元4月14日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）澳洲力拓鐵礦公司的胡士泰在中國受審定罪，對澳洲的外交政策以及中澳的關係而言，是一重大事件。《澳大利亞人》報刊登了其外交事務編輯謝瑞頓（Greg Sheridan）的評論文章，因具參考價值，茲將該文摘要如下：
文章認為，胡士泰因收受賄賂與竊取商業機密，被中國法院判處10年徒刑，但賄賂他的人卻未被判刑，而聰明幹練的澳洲外交部長史密斯（Stephen Smith）卻說本案對中澳關係沒有影響，實在與事實不符，無意對澳洲人是個侮辱。
雖然總理陸克文與史密斯都批評中共有些部分涉及秘密審查，未交代實情，但中共外交部長楊潔箎卻譴責此為「不負責的言論」。史密斯與陸克文含蓄的表示，在中國做生意卻惹上竊取商業機密的官司，令外國公司非常擔心疑慮。
澳洲的態度姑息
文章說，其實澳洲與中國沒有正式外交關係之前，中共就已經一意孤行。胡士泰案使澳洲得到許多教訓。澳洲政府對中共必須保持自尊與自信，其軟趴趴的態度對胡士泰被判重刑而言，毫無幫助；胡因竊取商業機密定罪，不只是秘密審判的問題，它簡直沒有任何道理。
力拓公司表示，該公司自認未犯任何過錯，但是中國法院堅稱，中國因胡士泰為力拓竊取機密，而損失了1億6,500萬美元。須知鐵礦的市場價格是日本、南韓、印度等許多國家及大公司多次協商的結果。因此論定胡士泰取得中國協商的機密資訊，價格就會反常，令人難以置信。
過去九個月胡士泰一直在牢中，陸克文政府則試圖對中共姑息。且舉二例以言之。一是去年十二月陸克文秘密對中國承諾，達賴喇嘛訪澳時，他與副總理杰拉德（Julia Gillard）都不會與之見面。另一件是上週所揭露的，他在第一任期不會派遣部長級官員到台灣訪問。
澳洲友台的工黨資深參議員哈金斯（Steve Hutchins）表示，他對政府的作法感到遺憾而要求政府導正。他認為數十年來，澳洲與台灣經濟、文化與貿易的關係密切，但卻從無部長級官員訪台，令人遺憾。他並要求外交部長史密斯重新考慮這一政策。
澳洲應堅毅的維護權益
文章認為，哈金斯言之合情合理，從胡士泰案及其他的事件顯示，中國欺壓澳洲已經引起廣泛的不滿。澳洲此時與中國產生許多困擾，道理很簡單，因為中國想藉由恫嚇咆哮，屈服澳洲政府與社會所形成的自由意志。即使胡士泰真的因受賄犯法，用這種方式起訴他，也是想在戰略與政治上脅迫澳洲。
文章說，澳洲廣播公司終於決定在五月六日播放熱比婭（Rebiya Kadeer）的紀錄片，勢將引起中共新一波的抗議。此外，澳洲必須訓練更多澳洲民眾能夠說中文及其他亞洲語言，這樣在未來澳洲在中國的公司能夠由澳洲人管理。
截至目前，中國政府似乎一時還改不了專門喜歡逮捕華裔或中國出生的擁有外國籍的人士。
許多評論人誤認為澳洲的財源仰仗中國，因此必須為了賺錢而放棄諸多原則。這絕非事實，因為中國的經濟也同樣仰賴澳洲的大宗物資。而影響大宗物資市場的主要因素是價格及可靠性，如果中國因政治原因轉向其他供應商，將使得這些供應商的其他客戶必須轉向澳洲購買，澳洲不會受到影響。
北京政府的好鬥與傲慢成性，此刻很難與之打交道。中國的經濟深陷於出口導向的模式。世界進口的成長比例不符中國的需求，其近來的成長大半是它大幅刺激消費的結果。
但是刺激不會永遠持續，一些嚴重的跡象顯示，美國正重新思考政策，對付中國傾銷進口貨品。展望未來，未來幾年中澳關係會有許多頭痛的問題，面對波濤，澳洲應堅毅無悔的保護自己的利益、價值乃至國民。
(http://www.dajiyuan.com)
