【大纪元4月14日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）澳洲力拓铁矿公司的胡士泰在中国受审定罪，对澳洲的外交政策以及中澳的关系而言，是一重大事件。《澳大利亚人》报刊登了其外交事务编辑谢瑞顿（Greg Sheridan）的评论文章，因具参考价值，兹将该文摘要如下：
文章认为，胡士泰因收受贿赂与窃取商业机密，被中国法院判处10年徒刑，但贿赂他的人却未被判刑，而聪明干练的澳洲外交部长史密斯（Stephen Smith）却说本案对中澳关系没有影响，实在与事实不符，无意对澳洲人是个侮辱。
虽然总理陆克文与史密斯都批评中共有些部分涉及秘密审查，未交代实情，但中共外交部长杨洁箎却谴责此为“不负责的言论”。史密斯与陆克文含蓄的表示，在中国做生意却惹上窃取商业机密的官司，令外国公司非常担心疑虑。
澳洲的态度姑息
文章说，其实澳洲与中国没有正式外交关系之前，中共就已经一意孤行。胡士泰案使澳洲得到许多教训。澳洲政府对中共必须保持自尊与自信，其软趴趴的态度对胡士泰被判重刑而言，毫无帮助；胡因窃取商业机密定罪，不只是秘密审判的问题，它简直没有任何道理。
力拓公司表示，该公司自认未犯任何过错，但是中国法院坚称，中国因胡士泰为力拓窃取机密，而损失了1亿6,500万美元。须知铁矿的市场价格是日本、南韩、印度等许多国家及大公司多次协商的结果。因此论定胡士泰取得中国协商的机密资讯，价格就会反常，令人难以置信。
过去九个月胡士泰一直在牢中，陆克文政府则试图对中共姑息。且举二例以言之。一是去年十二月陆克文秘密对中国承诺，达赖喇嘛访澳时，他与副总理杰拉德（Julia Gillard）都不会与之见面。另一件是上周所揭露的，他在第一任期不会派遣部长级官员到台湾访问。
澳洲友台的工党资深参议员哈金斯（Steve Hutchins）表示，他对政府的作法感到遗憾而要求政府导正。他认为数十年来，澳洲与台湾经济、文化与贸易的关系密切，但却从无部长级官员访台，令人遗憾。他并要求外交部长史密斯重新考虑这一政策。
澳洲应坚毅的维护权益
文章认为，哈金斯言之合情合理，从胡士泰案及其他的事件显示，中国欺压澳洲已经引起广泛的不满。澳洲此时与中国产生许多困扰，道理很简单，因为中国想藉由恫吓咆哮，屈服澳洲政府与社会所形成的自由意志。即使胡士泰真的因受贿犯法，用这种方式起诉他，也是想在战略与政治上胁迫澳洲。
文章说，澳洲广播公司终于决定在五月六日播放热比娅（Rebiya Kadeer）的纪录片，势将引起中共新一波的抗议。此外，澳洲必须训练更多澳洲民众能够说中文及其他亚洲语言，这样在未来澳洲在中国的公司能够由澳洲人管理。
截至目前，中国政府似乎一时还改不了专门喜欢逮捕华裔或中国出生的拥有外国籍的人士。
许多评论人误认为澳洲的财源仰仗中国，因此必须为了赚钱而放弃诸多原则。这绝非事实，因为中国的经济也同样仰赖澳洲的大宗物资。而影响大宗物资市场的主要因素是价格及可靠性，如果中国因政治原因转向其他供应商，将使得这些供应商的其他客户必须转向澳洲购买，澳洲不会受到影响。
北京政府的好斗与傲慢成性，此刻很难与之打交道。中国的经济深陷于出口导向的模式。世界进口的成长比例不符中国的需求，其近来的成长大半是它大幅刺激消费的结果。
但是刺激不会永远持续，一些严重的迹象显示，美国正重新思考政策，对付中国倾销进口货品。展望未来，未来几年中澳关系会有许多头痛的问题，面对波涛，澳洲应坚毅无悔的保护自己的利益、价值乃至国民。
(http://www.dajiyuan.com)
