【大紀元3月29日訊】（大紀元編譯報道）力拓案主角胡士泰（Stern Hu）在中國法庭上面對賄賂罪指控，坦白招供。這種招供，其道德層面和法庭層面上的可信度，完全可與拘押於阿富汗塔利班之手的西方記者所作的供認相媲美。胡的招供本身一點與不能說明他做了什麽。如果我被關在中國的一個監獄裏九個月之久，並且意識到如果招供就有提前獲釋的前景的話，我對任何指控都將供認不諱。這或許是在中國的制度下你所能得到的一種認罪交易。
工党議員、任議會外交事務委員會主席的邁克爾‧丹比（Michael Danby）說：“我對中國的法制系統沒有一點信任，我相信（胡的）認罪很可能是通過許諾他早日獲釋而誘惑出來的。”
在現代中國，迫使囚犯坦白的做法由來已久。這種做法的起因更應該說是由於共產黨人，而不應說是由於中國的文化。
在澳洲，尤其是在澳洲國立大學的學術性不太強的藝術領域裏，爲數衆多的那些廉價的中國文化權威們，往往依據中國幾千年的歷史來分析北京政府的一舉一動的，他們恰恰忽視了中囯共產黨通過蓄意的、長期不斷的努力，已經切斷了中國人民和他們的傳統文化之間的聯繫。這就象在漢語中使用簡化字來切斷人民與其文學經典之間的聯繫一樣。
在現代的中囯共產黨文化裏，坦白認罪已經占了很大一個部分了。
關於中國監獄的經典著作是由一名法國籍華人包若望（Jean Pasqualini）所作的。他所著的《毛的囚徒》一書詳細描述了駭人聽聞的恐怖經歷，其中包括一場持續15個月的訊問，得出了長達700頁紙的坦白供認書。
與同類的蘇聯的古拉格監獄相比，中國監獄所出產的文學經典要少很多，這部分是由於，與蘇聯相比，中國釋放的囚徒更少，這些人中與西方有實質性接觸的爲數更少，有機會出版其經歷的爲數更少。
包若望在中國的那場經歷是35年前，中國現在已經變了，但是可沒有完全變。澳洲體制中最強硬的頭腦明白胡士泰案爲的是什麽。北京給澳洲發出了一個信號：顫抖吧、服從吧。胡案改變了所有澳洲人與中國打交道的環境格局，不論是商界還是政界。對此，前財政部長科斯特洛（Peter Costello），在去年6月胡士泰剛剛被捕後的評論中，說的最清楚。他說：“由於胡士泰被關起來了，必須另找人主持力拓公司與中國鋼鐵廠的談判。我猜測他們不會象胡那樣不遺餘力地去討價還價。”鐵礦石價格的談判後來發生了顯著的變化，但是無論如何，科斯特洛的論點無疑是正確的。
可悲的是，中國的恫嚇行動取得了成效，這方面的有關證據正越來越多。3月20日的《澳洲人報》揭露，澳洲政府秘密地對中國方面承諾，在達賴喇嘛去年12月訪問澳洲期間，不論是總理陸克文還是副總理吉拉德都將不與之會面。這是政策的改變，因爲陸克文在身處反對黨位置時曾經會見過達賴喇嘛，並說過執政後也將樂意與之會見。
無獨有偶，作者得知澳洲政府已基本決定，在陸克文政府的第一個任期內，澳洲的部長們將無一人出訪臺灣。這是政策上的一個重大變化，是對北京的一個重大讓步。
澳洲遵循一個中國政策，即認同名義上中國對臺灣擁有主權。與此同時，澳洲反對北京通過使用或威脅使用武力來改變臺灣的現狀，這個現狀就是臺灣實質上的獨立。
在不違背一個中國政策的前提下，澳洲多年來一直派遣部長出訪臺灣，以促進澳洲的貿易。事實上，這種訪問也在認可臺灣在政治上所取得的成就。
臺灣代表著澳洲所讚賞的每一項政治價值觀：民主、出版自由、多元社會、對人權的尊重、女性的平等權利、以及一個造福其人民的生機勃勃的經濟上取得成功的社會。
澳洲外交部長史密斯（Stephen Smith）的發言人說，陸克文政府沒有向北京正式擔保不會在第一個任期內派部長訪問臺灣。但是，至今爲止，陸克文政府中事實上還沒有一個部長訪問過臺灣，而且外長發言人證實政府沒有派部長訪台的計劃。
這將是至少從霍克政府以來第一次在一屆議會的整個任期內都沒有一次那樣的訪問。如果反對黨在這個問題上不是如此地處於政治和道德上的真空狀態的話，我們或許期待他們會有一些話要講。作爲澳洲方面來說，這是怯弱和綏靖結合在一起的行爲。長期以來我們都每年派一名部長訪問臺灣。由於前外交部長唐納在中國問題上比何華德軟弱，因此部長訪台的事例比過去少了，但即使如此，我們也從未見過何華德執政的任何一個任期裏都沒有一次部長訪台。如今澳洲政府在這方面的所爲恰恰說明，澳洲的中國政策比以前更差勁，比應該的做法更怯懦，更無效。
世界已經在觀察胡士泰案。一個教訓是，如果你指望澳洲政府或澳洲反對黨的道德勇氣，你就根本什麽也指望不上。
阻止捷士達（Jetstar）公司兩名主管離開越南的越南政府，會不會從胡士泰案中學到什麽東西呢？
力拓集團做了一個“出色的”合乎時宜的調查，這個調查證明了力拓公司沒有任何不當行爲，但是未能得出胡士泰有罪或無辜的結論。
當然，胡士泰，就象在中國的數以百萬計的其他人一樣，或許有一些可能行了賄或受了賄，儘管我們沒有理由去這樣推想。但是北京作出的起訴胡士泰的決定，以及北京就這件事與澳洲政府打交道時所炫耀的傲慢的姿態，目的就是要恫嚇澳洲。在這一點上，北京似乎已經取得了成功。
(http://www.dajiyuan.com)
