【大紀元5月10日報導】（中央社菲律賓丹轆市10日路透電）菲律賓選民要在今天投票選出總統雅羅育（Gloria Macapagal Arroyo）繼任人選，部分投票機卻出包，使得選民大排長龍、久久投不了票。
在潮溼悶熱的天氣中排隊等候投票的人當中，包括聲勢領先的總統候選人艾奎諾3世（Benigno “Noynoy”Aquino）。這個貧窮東南亞國家的多個投票所，都出現機器當機、故障的問題。當地媒體報導，有選民在等了好幾個小時之後，乾脆放棄。
這場選舉的重大風險，就是使用這個全新、未經測試的全自動投票系統。當局上星期發現瑕疵、緊急召回超過7萬6000個記憶晶片之後，這個投票系統引發的關切即與日俱增。
無論是機器故障，或是選民未弄懂新系統運作方式，都可能讓選舉結果引發爭議，進而導致政治不穩定和騷動。
在多場民調握有約20%領先幅度的艾奎諾3世，接受採訪時表示：「投票速度有點慢。快兩個小時了，我的選區大概只有100人投到票。但願速度會加快、機器問題獲得解決，好讓我投票。」
「希望這只是單一事件。」
選前民調一片看好艾奎諾3世當選總統，聲勢領先前總統艾斯特拉達（Joseph Estrada）和參議員維亞（Manny Villar），即將卸任執政團隊推派參選的鐵歐多洛（Gilberto Teodoro）則以相當大的幅度落居第4。
1位42歲的選民表示，他原本以為這次選舉會跟往年一樣，幾分鐘就解決。他說：「事前計畫真的有夠爛，毫無秩序可言，我排了超過1小時的隊，人龍起碼50公尺長。這是歷來最糟糕的選舉。」
菲國選務委員曾說，全國有7萬6000多台機器，另外多準備6000台左右的備份。話雖這麼說，艾奎諾3世等著投票的地方，卻是1台替換的機器也沒有。（譯者：中央社蔡佳敏）
