【大纪元5月10日报导】（中央社菲律宾丹辘市10日路透电）菲律宾选民要在今天投票选出总统雅罗育（Gloria Macapagal Arroyo）继任人选，部分投票机却出包，使得选民大排长龙、久久投不了票。
在潮湿闷热的天气中排队等候投票的人当中，包括声势领先的总统候选人艾奎诺3世（Benigno “Noynoy”Aquino）。这个贫穷东南亚国家的多个投票所，都出现机器当机、故障的问题。当地媒体报导，有选民在等了好几个小时之后，干脆放弃。
这场选举的重大风险，就是使用这个全新、未经测试的全自动投票系统。当局上星期发现瑕疵、紧急召回超过7万6000个记忆晶片之后，这个投票系统引发的关切即与日俱增。
无论是机器故障，或是选民未弄懂新系统运作方式，都可能让选举结果引发争议，进而导致政治不稳定和骚动。
在多场民调握有约20%领先幅度的艾奎诺3世，接受采访时表示：“投票速度有点慢。快两个小时了，我的选区大概只有100人投到票。但愿速度会加快、机器问题获得解决，好让我投票。”
“希望这只是单一事件。”
选前民调一片看好艾奎诺3世当选总统，声势领先前总统艾斯特拉达（Joseph Estrada）和参议员维亚（Manny Villar），即将卸任执政团队推派参选的铁欧多洛（Gilberto Teodoro）则以相当大的幅度落居第4。
1位42岁的选民表示，他原本以为这次选举会跟往年一样，几分钟就解决。他说：“事前计划真的有够烂，毫无秩序可言，我排了超过1小时的队，人龙起码50公尺长。这是历来最糟糕的选举。”
菲国选务委员曾说，全国有7万6000多台机器，另外多准备6000台左右的备份。话虽这么说，艾奎诺3世等着投票的地方，却是1台替换的机器也没有。（译者：中央社蔡佳敏）
