【大紀元5月10日報導】（中央社馬尼拉10日路透電）菲律賓由於部分投票機出包，使得包括聲勢領先的總統候選人艾奎諾3世（Benigno “Noynoy”Aquino）在內的選民大排長龍，等了好幾個小時才投到票。不過當局表示，這不會嚴重干擾此次選舉。
這場選舉將選出總統雅羅育（Gloria Macapagal Arroyo）的繼任人。
部份偏遠和農村地區出現暴力，包括炸彈攻擊和槍擊，以及買票指控，也使這項選舉蒙上陰影。
在潮溼悶熱的天氣中，艾奎諾3世排隊等候4個小時才投到票。
這次選舉有資格投票的選民超過5000萬人，投票率預料將達到85%。氣象局預測馬尼拉今天的氣溫將高達攝氏36度。
這場選舉的重大風險，就是使用這個全新、未經測試的全自動投票系統。當局上星期發現瑕疵、緊急召回超過7萬6000個記憶晶片之後，這個投票系統引發的關切即與日俱增。
無論是機器故障，或是選民未弄懂新系統運作方式，都可能讓選舉結果引發爭議，進而導致政治不穩定和騷動。
打擊貪污和降低貧窮是這場選戰的主要議題，但是候選人一直沒有提出具體細節，包括如何處理龐大的預算赤字。
新總統面臨的挑戰包括為經濟注入新的活力。菲律賓經濟在成長潛力和作為投資地點的優勢上，都落後其他東南亞國家。（譯者：中央社陳政一）
