【大紀元5月29日訊】（大紀元記者婉瑩美國底特律報導）五月二十六日星期三，美國第一夫人米歇爾．奧巴馬在底特律市韋恩州立大學體育場發表演說，激勵在場的一萬多名學生和家長重視教育，通過努力學習去實現自己的夢想，承擔起未來的責任。同時力所能及地幫助朋友、家庭、社區乃至世界。這是奧巴馬夫人發起的「白宮對青年的領導和指導」（the White House Youth Leadership and Mentoring Efforts）系列活動之一。請看本台在底特律市的採訪報導：
記者：五月二十六日上午，底特律市氣溫接近30攝氏度，烈日下的韋恩州立大學體育場聚集了一萬多名學生和家長參加美國第一夫人米歇爾．奧巴馬發起的「白宮對青年的領導和指導」的巡迴活動。美國第一夫人米歇爾．奧巴馬充滿激情的講話引起在場觀眾的強烈共鳴。奧巴馬夫人告訴大家，她的丈夫不是一個天生的總統，小時候家裏沒有什麼錢，甚至沒有父親。成功的秘訣是教育，是掌握科學知識、學會寫作、學會獨立思考、有獨特的見解並且學會表達自己的觀點。
奧巴馬夫人：「你們大家都必須努力學習。你們能夠做到嗎？你們懷有大的抱負嗎？（鼓掌。）你們懷有深切的希望嗎？永遠不要放棄，因為我們不會放棄你們。我們做你們的後盾。我們支持你們，有時你們需要聽到這話。有時你們需要知道大人物、重要人物在那支持你們。我們相信你們大家。我們會不停地為你們而努力，只要你們也不停地為我們努力。所以非常感謝你們。望大家保重。（You all have to study hard. Can you do that? Can you dream big? (Applause.) Can you hope deeply? Never give up, because we will never give up on you. We have got your backs. We』re rooting for you, and sometimes you need to hear that. Sometimes you just need to know that big, important people out there are rooting for you. We believe in you all, and we will keep working for you as long as you keep working for us. So thank you so much. You all take care. ）
演講 結束後，奧巴馬夫人走下台了，與熱情的觀眾握手、交談、擁抱。
韋恩縣社區大學學生莎達拉．奧登（Shadara Oden）興奮地打電話告訴母親，奧巴馬夫人與她握手擁抱了。她告訴記者，她從奧巴馬夫人演講中學到的是：「永不放棄，總是盡最大的努力。（Never give up, always do your best.）」
韋恩州立大學醫學預科生絲木麗姬特．曼恩小姐同意奧巴馬夫人所講的：「她說得對。每個人都必須不斷進步，不斷學習，學好數學和科學。這很要緊！（her words are right that everybody needs to keep going ,keep studying, getting better at your math and science-it matters!）」
萊絲麗．格瑞女士向記者講述奧巴馬夫人擁抱並親自與她女兒講話時的情景。她說：「奧巴馬夫人真的關心孩子們、關心底特律市。太令我激動了。我很興奮也很高興我來了。（She really cares about the children and the city of Detroit –it』s overwhelming – it really is overwhelming for me I am so just excited and glad that I came.）」
七歲的嘉布麗埃爾．格瑞（Gabrielle Gray）清楚地記得奧巴馬夫人與她談話的內容：「她（奧巴馬夫人）說：『相信自己，堅持上學，向我保證你要努力學習。（She said: Believe in yourself, stay in school, and promise me to work hard。）』我說：『我會的。（I said: I will）』」
拉凱西．鮑爾斯女士（La Keish M. Bowers）是嘉布麗埃爾的教母。她向記者表示很喜歡聽米歇爾的講話：「她真地督促我堅持下去。儘管要全職工作，還要為家庭和朋友盡責任，還是要不停地努力去拿第二學位，為了下一個工作，下一個事業。所以說，她的講話對我確實重要（She really gave me that push to keep pressing forward even though you have a full time job with other commitments with family and friends to keep pressing forward and get that second degree and do that next job-that next career-so that was really important to me.）」
牙醫助理米歇爾．華盛頓女士認為第一夫人米歇爾．奧巴馬講的話不僅是針對孩子們的：「我是一名具有執照的牙醫助理。她的話鼓勵我繼續努力直到有一天當上矯形科的牙科醫生。她所說的努力學習、不屈不饒、永不放棄你的目標和夢想同樣對我自己和我的錢途有幫助。（ I am a certified dental assistant and it presses me to go forward to become a dentist one day in orthodontist. She says study hard, perseverance and never give up on your goals and dreams I too received that for myself and my future as well.）」。＠
(http://www.dajiyuan.com)
