【大紀元6月13日訊】（大紀元記者馬千里英國報導）6月12日，英格蘭世界盃首場比賽，獨立電視台高清晰頻道（ITV HD）的觀眾發現，比賽剛開始三分鐘多一點兒，就插播了一則廣告，而這正趕上英格蘭隊長傑拉德射門。該台十分之一的觀眾錯失英格蘭隊本屆世界盃首例入球，ITV趕快對此表示歉意。
當天晚間，獨立電視一台的觀眾看到了開場四分鐘後傑拉德射門的鏡頭，而使用高清晰頻道的觀眾則沒有看到。比賽剛開始3分26秒，該台突然插播了一則廣告。觀眾看到英蘭隊的後衛約翰遜發出了一個邊線球，然後鏡頭突然一轉，變成了韓國現代汽車的廣告，一個頭戴頭盔的駕車者，嘴裡大嚼一塊橙子，然後把橙子皮扔出車窗外。等到這個20秒的廣告結束時，英格蘭隊已經在慶祝射入的第一個球了。
幾分鐘之內，數百個英格蘭隊的球迷就在臉書和推特等社交網站上大發評論以示不滿。一名42歲來自肯特郡的球迷說：「獨立電視台真是太可怕了，我等這場比賽已經等了四年了，它使我感到噁心，如果是BBC出現這種情況，我就會拒絕支付電視許可費」。
比賽中場休息時，獨立電視台的主持人向觀眾道歉。據稱這一失誤是在轉播過程中出現的，該台的轉播是通過一個第三方公司來完成的，而不是他們自己的體育節目製片人。
無論原因是什麼，英格蘭的球迷都不會原諒電視台。柴郡一個酒吧的老闆說：「我們簡直不敢相信，這個廣告出現了，然後等回到比賽時，英格蘭已經1比0領先了」，「酒館裡一片打亂，真讓人憤怒，我們開始給朋友打電話，那些不通過高清晰頻道觀看的人看到了比賽，卻沒有廣告」，「任何人竟然可以在世界盃的開場比賽裡放上一個汽車和吃橙子的廣告，太讓人驚訝了」。
獨立電視台網站的論壇上也擠滿了觀眾的投訴，許多人說他們以後會在BBC的網站上觀看比賽，再也不會信任獨立電視台了。
獨立電視台的發言人對此表示道歉，但他拒絕披露究竟有多少人受到了影響，估計約有十分之一的觀眾。該台主席也出面對於這一「不可原諒的小事故」道歉。
(http://www.dajiyuan.com)
