【大紀元6月23日報導】（中央社記者張芳明東京23日專電）1945年3月美軍登陸琉球，逾20萬日軍和現地居民死亡，戰役結束至今65年。日相菅直人就任後首次出席追悼會，強調將努力減輕美軍基地造成的負擔。
沖繩（琉球）縣今天在當年戰鬥最激烈的系滿市摩文仁所建設的和平紀念公園舉行年度追悼大會，菅直人和參眾兩院議長等出席。
菅直人致詞時，針對駐日美軍基地設施集中在琉球對居民造成重大負擔一事，代表全民表示道歉，同時也對沖繩的負擔有助維持亞太地區的和平安定表示謝意。
菅直人表示，將認真地減輕駐琉美軍基地對沖繩造成的負擔及消除基地帶來的危險性，並強調將追求國際和平，使日本國民不會再陷入戰爭的不幸。
沖繩縣知事仲井真弘多宣讀和平宣言，要求國民認識到沖繩的基地應是大家須共同因應的問題，並指出今天是日美修訂安保條約生效滿50年，呼籲日本政府能以縣民看得到的方式減輕美軍基地造成的負擔。
日美於1960年1月修訂安保條約後，同年6月23日生效，今天屆滿50年。兩國由於美軍駐琉普天間基地遷移問題而曾關係陷入低潮，兩國安保問題重大懸案的基地遷移問題尚有待解決。
前日相鳩山由紀夫在5月底和美方達成協議並發表共同聲明，將把普天間基地遷至沖繩縣內名護市邊野古的海岸地區，但縣民強烈反對，尚看不到在贏得現地居民理解和同意的情況下解決問題的可能性。
菅直人今天在國土交通大臣兼沖繩事務大臣前原誠司陪同下，和仲井真會談約1小時20分。他強調將立足於美日共同聲明，全力減輕沖繩的基地負擔。仲井真重申，普天間移設縣內有困難。
日美已達成共識，將經由專家的討論在8月決定遷移基地的具體地點和建設方式。菅直人在出席追悼會後對媒體表示，不會在專家作出決定後就付之行動，也將了解沖繩縣民的意見，針對減輕基地負擔問題齊頭並進。
