【大紀元8月11日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦11日專電）英國央行總裁金恩今天警告，經濟復甦之路崎嶇，明年加值型營業稅（VAT ）提高後，將進一步造成通膨率升高；央行同時調降2011年經濟成長預估。
金恩（Mervyn King）指出，「英國的經濟復甦將會持續，但是整體的前景則仍疲弱。」他並警告，銀行放貸短缺將限制經濟成長。
金恩說，「銀行的資產負債表及財務狀況要恢復到正常，需要很多年」，「同一時間銀行也擔負起帶動經濟復甦的重任。」
央行將明年原本3.5%的經濟成長率，下修為3%。經濟前景不明，除了因為英國的2大貿易夥伴─歐洲和美國的經濟走緩，另一方面則是英國新聯合政府推出一連串預算支出刪減計劃，都不利經濟成長。
英國政府計劃明年元月起將加值型營業稅由目前的17.5%，提高為20%。
央行認為，這將造成通膨率升高，明年可能將超過央行預定的2%目標區，直到2012年通膨壓力才會減緩。
目前英國的通膨率為3.2%，專家警告，如果通膨率再升高，將迫使央行放棄寬鬆貨幣政策，調高維持數月的0.5%短期利率。
金恩看空經濟復甦前景的談話造成倫敦股匯市雙雙走跌，到下午近2時40分，1英鎊兌1.5688美元，下跌1.03%。
以藍籌股為主的「金融時報100種指數」（FTSE 100）大跌106.04點，達5270.37點，跌幅達1.97%。
