奧巴馬滿49歲　不怕工作吃重

【大紀元8月4日報導】（中央社華盛頓3日法新電）白宮今天表示，美國總統奧巴馬明天滿49歲，白髮比18個月前上任時明顯增加許多，而且身心負擔都「相當吃重」，但樂在其中。

奧巴馬生於1961年8月4日，47歲半就成為全球最有權力的人，但最近幾天，他數度公開點出歲月不饒人，包括他新陳代謝變慢、工作壓力沉重，頭髮黑白參差。

白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）告訴記者說：「他好幾年前決定參選（總統）時，就知道結果會是怎樣。」

他說：「毫無疑問，決定派年輕人上戰場，或因應經濟大蕭條以來我國面臨最嚴重的經濟災難，對身心都是非常吃重的負擔。」

他並說，但奧巴馬「狀況還是相當好，而且儘管有許多挑戰，他還是樂在其中」。

至於白頭髮不斷增多的問題，吉布茲開玩笑說：「他只要更常理髮就好了。」

生日這天，奧巴馬將在參選總統之前居住的城市芝加哥度過。他將參訪1家福特汽車廠，然後難得在自己的房子裡過夜。

但他不會大肆慶祝49歲生日，因為第一夫人蜜雪兒跟小女兒莎夏（Sasha）在西班牙度假，大女兒瑪麗亞（Malia）參加夏令營活動，也不在家。

吉布茲說：「我想他明天的計畫是要在芝加哥跟一些朋友共進晚餐。」（譯者：中央社陳正杰）