【大紀元9月5日報導】（中央社馬尼拉5日路透電）菲律賓首都馬尼拉上月發生警方試圖營救遭挾持巴士人質，卻造成8名香港觀光客喪生事件，菲律賓國家警察總長今天表示為此事負責，並宣布決定提前退休。
國家警察總長維索沙（Jesus Verzosa）在聲明中表示，身為國家警察首長，他為菲國國家警察單位和所有警察人員的成敗負責。
上任將近2年的維索沙表示，他決定本月從警界退休，距離他今年12月25日法定退休時間提前3個月。屆時維索沙將滿56歲。
在他發表聲明的前一天，試圖營救巴士人質的菲國特種警察（SWAT）成員告訴官方調查委員，在營救行動期間，他們缺乏裝備和訓練，無法衝上巴士。
事件當時，一名遭革職警官挾持巴士上15名香港觀光客，和警方僵持了約12小時。（譯者：中央社郭傳信）
