韓傳統音樂進駐台灣

【大紀元2011年01月12日訊】

韓國文化體育觀光部為獎勵年青演奏者到海外推展韓國音樂，並學習當地音樂文化，從交流中提升其藝術涵養與國際視野，特由韓國藝術經營支援中心(Korean Arts Management Service)推出韓國傳統藝術駐外計畫(International Residency Program)，甄選優秀年青音樂家派駐台灣、美國、德國與巴西等國。國立臺北藝術大學音樂學院傳統音樂學系為其海外協力單位，參與甄選三組(共四位)韓國傳統音樂演奏者，於2010年11月至2011年1月(最長十三週)派駐傳統音樂系，並在韓國政府的經費補助下，到各大學介紹及演奏韓國傳統音樂與創新作品。

這四位非常優秀的傳統音樂家將於一月十九日晚間在台灣音樂中心舉行講座音樂會，並由韓國著名的樂評家玄璟彩主講，玄璟彩曾經來台留學，師大音樂學研究所碩士，韓國漢陽大學音樂人類學博士。

韓國音樂帶著新變動，來到了台灣!

四位韓國音樂演奏家將停留臺灣2-3個月， 此4位藝術家是受韓國文化部文化體育觀光部(Korea Ministry of Culture， Sports and Tourism， 柳仁村 長官)的獎助而被派遣到臺灣來的。韓國政府希望他們在台期間能夠充分地介紹韓國傳統音樂、樂器與特色，以及舉行講座音樂會，同時有機會能夠結合韓國音樂/樂器與其他國家的音樂/樂器一起演出。

本次的活動是與國立臺北藝術大學傳統音樂系合作，透過韓國的公開招募而選定 安Narea(伽倻琴)、朴玟姬(傳統聲樂)，以及二人組團숨[su:m]朴志夏、徐廷旼等四位青年藝術家，並將以台灣首都台北為活動中心展開為期三個月，自2010年11月~2011年1月底的常駐藝術表演活動。活動中包含有七次的音樂會，以及有樂器示範演出的專題講座11次等。

韓國音樂之過去與現在

本次的七次音樂會以及11次包含樂器示範的講座等活動都將以「韓國音樂之過去與現在」為主題來進行。示範專題講座將在台灣的幾個重要大學之音樂系中進行講座，並透過專題演講來對韓國樂器做更深入的介紹與相關內容。除此之外，也讓台灣的音樂學生們有親身體驗韓國樂器的機會，更進一步地透過和台灣年輕作曲家們研討過程當中，讓台灣年輕作曲家瞭解韓國樂器的演奏法以及唱法，並計畫讓新一代作曲家以此來創作一個新作品並發表於台灣及韓國。

「2010 韓國傳統藝術駐外計畫支援事業」 中將舉行的七次的韓國音樂演奏會。

特別在12月21日音樂會當中，將在玄璟彩的主持與解說下，由四位外派來台之演奏家們演出：首先由朴玟姬演唱徐緩地慢拍子韓國傳統歌曲開啟音樂會的初幕，接著由伽倻琴演奏家安Narea帶來分別由黃秉冀、李海植作曲家所作的「沈香舞」、「Juelpuri(絃解开)」等現代作品，最後會由雙人組團體“숨[su:m]”帶來具有現代性的韓國國樂演出。

另外值得注目的是伽倻琴演奏者安Narea的獨奏會將會於12月28日在國立臺灣師範大學禮堂舉行。本場演奏會將演奏「黃秉冀流伽倻琴散調」，由金雄植擔任杖鼓伴奏來進行整場約70分鐘之完整作品(只有一首曲目)的演奏會。並於2011年1月19日，將由音樂評論家玄璟彩擔任中文解說，在國立台灣傳統藝術總處籌備處臺灣音樂中心，以韓國的伽倻琴音樂為焦點進行講解介紹。

韓國傳統音樂成為世界音樂而展翅飛翔 !

韓國的年輕音樂家們來到了台灣。這是一件令人十分愉快的事。這不僅對年輕音樂家有幫助，對兩國的音樂文化交流也具有深刻的意義。

進入21世紀以後，韓國音樂有了很大的變化。不單以「傳統音樂」為滿足，而是希望以傳統音樂為基礎開發出世界音樂。這種變化的中心是韓國文化體育觀光部，致力於開發以青年音樂家為中心的多種計畫項目。其中之一是提供年輕音樂家海外研修的機會，亦即在某地駐留，透過和當地音樂家的交流來介紹韓國的音樂。

從今年開始，此活動由韓國藝術經營支援中心(KAMS)主管，本著地區多元化的原則，選擇了台灣。台灣與韓國可以透過這種交流發展各自的音樂文化。此計畫的中心人物為音樂評論家玄璟彩；她從很早以前就開始對中國音樂感興趣，並且十分重視與亞洲音樂之間的交流。此次在玄璟彩的協同主持下，獲選派駐臺灣的年青音樂家將與台灣許多單位接觸，並進行一連串的演奏與講座活動。

2010年傳統藝術海外常駐計畫，將透過與臺灣的交流加強韓國傳統藝術的國際交流與推廣，並期待被選派的傳統音樂專業演奏家藉著長駐海外三個月的親身體驗不同的文化，並且透過藝術活動的參與，以孕育出更加優秀的傳統音樂演奏家。