【大纪元2011年01月12日讯】
韩国文化体育观光部为奖励年青演奏者到海外推展韩国音乐，并学习当地音乐文化，从交流中提升其艺术涵养与国际视野，特由韩国艺术经营支援中心(Korean Arts Management Service)推出韩国传统艺术驻外计划(International Residency Program)，甄选优秀年青音乐家派驻台湾、美国、德国与巴西等国。国立台北艺术大学音乐学院传统音乐学系为其海外协力单位，参与甄选三组(共四位)韩国传统音乐演奏者，于2010年11月至2011年1月(最长十三周)派驻传统音乐系，并在韩国政府的经费补助下，到各大学介绍及演奏韩国传统音乐与创新作品。
这四位非常优秀的传统音乐家将于一月十九日晚间在台湾音乐中心举行讲座音乐会，并由韩国著名的乐评家玄璟彩主讲，玄璟彩曾经来台留学，师大音乐学研究所硕士，韩国汉阳大学音乐人类学博士。
韩国音乐带着新变动，来到了台湾!
四位韩国音乐演奏家将停留台湾2-3个月， 此4位艺术家是受韩国文化部文化体育观光部(Korea Ministry of Culture， Sports and Tourism， 柳仁村 长官)的奖助而被派遣到台湾来的。韩国政府希望他们在台期间能够充分地介绍韩国传统音乐、乐器与特色，以及举行讲座音乐会，同时有机会能够结合韩国音乐/乐器与其他国家的音乐/乐器一起演出。
本次的活动是与国立台北艺术大学传统音乐系合作，透过韩国的公开招募而选定 安Narea(伽倻琴)、朴玟姬(传统声乐)，以及二人组团숨[su:m]朴志夏、徐廷旼等四位青年艺术家，并将以台湾首都台北为活动中心展开为期三个月，自2010年11月~2011年1月底的常驻艺术表演活动。活动中包含有七次的音乐会，以及有乐器示范演出的专题讲座11次等。
韩国音乐之过去与现在
本次的七次音乐会以及11次包含乐器示范的讲座等活动都将以“韩国音乐之过去与现在”为主题来进行。示范专题讲座将在台湾的几个重要大学之音乐系中进行讲座，并透过专题演讲来对韩国乐器做更深入的介绍与相关内容。除此之外，也让台湾的音乐学生们有亲身体验韩国乐器的机会，更进一步地透过和台湾年轻作曲家们研讨过程当中，让台湾年轻作曲家了解韩国乐器的演奏法以及唱法，并计划让新一代作曲家以此来创作一个新作品并发表于台湾及韩国。
“2010 韩国传统艺术驻外计划支援事业” 中将举行的七次的韩国音乐演奏会。
特别在12月21日音乐会当中，将在玄璟彩的主持与解说下，由四位外派来台之演奏家们演出：首先由朴玟姬演唱徐缓地慢拍子韩国传统歌曲开启音乐会的初幕，接着由伽倻琴演奏家安Narea带来分别由黄秉冀、李海植作曲家所作的“沈香舞”、“Juelpuri(弦解开)”等现代作品，最后会由双人组团体“숨[su:m]”带来具有现代性的韩国国乐演出。
另外值得注目的是伽倻琴演奏者安Narea的独奏会将会于12月28日在国立台湾师范大学禮堂举行。本场演奏会将演奏“黄秉冀流伽倻琴散调”，由金雄植担任杖鼓伴奏来进行整场约70分钟之完整作品(只有一首曲目)的演奏会。并于2011年1月19日，将由音乐评论家玄璟彩担任中文解说，在国立台湾传统艺术总处筹备处台湾音乐中心，以韩国的伽倻琴音乐为焦点进行讲解介绍。
韩国传统音乐成为世界音乐而展翅飞翔 !
韩国的年轻音乐家们来到了台湾。这是一件令人十分愉快的事。这不仅对年轻音乐家有帮助，对两国的音乐文化交流也具有深刻的意义。
进入21世纪以后，韩国音乐有了很大的变化。不单以“传统音乐”为满足，而是希望以传统音乐为基础开发出世界音乐。这种变化的中心是韩国文化体育观光部，致力于开发以青年音乐家为中心的多种计划项目。其中之一是提供年轻音乐家海外研修的机会，亦即在某地驻留，透过和当地音乐家的交流来介绍韩国的音乐。
从今年开始，此活动由韩国艺术经营支援中心(KAMS)主管，本着地区多元化的原则，选择了台湾。台湾与韩国可以透过这种交流发展各自的音乐文化。此计划的中心人物为音乐评论家玄璟彩；她从很早以前就开始对中国音乐感兴趣，并且十分重视与亚洲音乐之间的交流。此次在玄璟彩的协同主持下，获选派驻台湾的年青音乐家将与台湾许多单位接触，并进行一连串的演奏与讲座活动。
2010年传统艺术海外常驻计划，将透过与台湾的交流加强韩国传统艺术的国际交流与推广，并期待被选派的传统音乐专业演奏家借着长驻海外三个月的亲身体验不同的文化，并且透过艺术活动的参与，以孕育出更加优秀的传统音乐演奏家。
