【大紀元2011年01月31日訊】（大紀元記者黃捷瑄綜合編譯）為平息民怨，埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）任命30年來首副總總統，但逾千名示威者不買帳，1月31日徹夜守候在首都開羅市中心的廣場，表示穆巴拉克不下台，抗爭就不停止。
開羅市中心的塔里爾廣場（ Tahrir Square ）上數千名支持者不顧宵禁禁令駐守廣場。中東的親西方媒體半島電視台（Al Jazeera）報導，軍隊31日上午試圖封鎖周圍道路但沒有成功，因為越來越多人加入長駐的行列，示威者說，只要穆巴拉克還在位，他們也會在廣場上。
對穆巴拉克經濟及政治改革的承諾，示威者似乎無動於衷，半島電視台的記者說人們認為承諾來得「太少也太晚了」！
為平息抗爭，穆巴拉克29日任命情報局局長奧馬爾．蘇萊曼（Omar Suleiman）為副總統，他本人仍避不見面。同一時間，埃及軍隊接到命令，不惜一切手段保證宵禁的實施。數十輛軍隊裝甲車與坦克開入示威者佔據的市中心廣場，埃及軍隊為國有，他們表示不對民眾開槍，遊行示威者也表達了和平意願。
埃及反對派主要領導人、聯合國國際原子能機構前總幹事、諾貝爾和平獎獲得者艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei）向示威人群表示，已經開始的示威「沒有後退的餘地」。他還敦促埃及人保持「耐心」、「未來幾天即將發生變化」。埃及重要的政治反對派「穆斯林兄弟會」表示支持艾巴拉迪出面與當局談判。
另外，報導中提到28日突然消失的警察又出現在街上。28日警察不在給了搶劫者機會犯案，民眾只好自行組織守望相助隊巡邏。有些民眾想知道警察為什麼不見了，警察又會怎樣重新執勤。
過去一週的示威活動中，民眾與防暴警察發生衝突後，警察撤離軍隊進入，至少已有超過150人死亡、4千多人受傷。美、日及阿拉伯國家均開始撤僑作業，且發出旅遊警訊。
一個名為「4月6日運動」的單位表示，2月1日要在開羅發起要求穆巴拉克下台的「百萬遊行」，這將是25日抗議爆發後最大規模的一次。
白宮關注埃及動態
白宮30日表說，總統歐巴馬前一日打電話給沙烏地國王阿布杜拉（Abdullah）、以色列總理尼坦雅胡（BenjaminNetanyahu）以及其他領袖，重申他訴求的非暴力和自制，以及「支持埃及政府有秩序的轉型，成一個能回應其人民想望的政府」等主張。白宮說：「總統詢問每位他交談的領袖，有關他們對埃及情勢的看法，並同意大家持續密切連繫。」
美國國務卿希拉蕊30日罕見地連續接受美國5大電視台採訪。美國呼籲埃及領導人向民主「有序過渡」，希拉蕊說，華盛頓希望權力交接能給埃及帶來一個民主政府。希拉蕊說，民主、人權、經濟改革符合埃及人民的利益。
卡特預測穆巴拉克得下台
曾經在1978年促成以埃和平，並因此獲得諾貝爾和平獎的美國前總統卡特表示，埃及這場群眾運動是1981年，穆巴拉克執政以來所面臨的最險峻情勢，他研判狀況會在一個週內緩和，但穆巴拉克下台應無法避免。卡特說，權力使人腐化，穆巴拉克沒有逃過這個定律。卡特還說，新任命的副總統蘇雷曼是個會講真話的人。
