【大紀元2011年01月04日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）週日大雪切斷了進入南加州的主要通道。通往洛杉磯地區的兩條主要州際公路在山口被積雪切斷，造成長達30英里的壅塞。加利福尼亞州卡斯泰克附近5號州際公路北行部份發生長達30英里的大堵車。向東通往拉斯維加斯的15號州際公路，在發生長達20到30英里的堵車後在星期一上午車流緩慢移動。
據美聯社消息，由於高吹雪週日下午12點半後不久，加州公路巡警封閉了5號州際公路上30英里長的路段。在5號州際公路關閉第二日後，駕駛者被困在洛杉磯以北70英里處的4160英尺高的泰茹恩關口（Tejon Pass）。公路巡警週一上午表示，冰雪融化使道路結冰，高速公路可能會繼續關閉幾個小時，清雪機正在清掃山路路段。一些駕車者在山口前較低處滯留了一夜。
從聖地亞哥駛往北部的一名司機說，「我們花了兩個小時才走了五英里。」他和朋友很幸運地在附近酒店找到房間，但還有數百人無處住宿，並且更多的汽車不斷到來。有司機說，「昨夜很多人睡在他們的汽車裡。」
駕駛人面臨三十零英里的大堵車，或繞道12小時或更長時間。有司機說，暴風雪中被困司機尋找住宿和汽油使5號州際公路變得混亂。「用了近一個小時交通才移動約100公尺。」有的車輛擠到車流中間試圖通過，造成一定程度的普通不滿。「有輕度的眾怒。」
其他司機花了幾個小時緩慢挪到15號州際公路的卡容通道（Cajon Pass），從拉斯維加斯回到洛杉磯。國家氣象局說在1500英尺處暴雪將持續到星期一下午。拉斯維加斯不會有大雪，但其以西約60英里的帕倫普（Pahrump）有高達6英吋的降雪。
在蒙大拿州和北達科他州，美鐵在週末由於天氣停運，週一有望恢復正常服務。
降雪和低溫導致風伯靈頓北方聖達菲（Burlington Northern Santa Fe）停止其客運服務，貨運列車運行速度也減慢。
在猶他州，因寒冷和危險週日晚人們停止搜尋一個失蹤的遠足者。官員們計劃週一使用直升機繼續尋找這名從聖克拉拉北部雪山峽谷州立公園懸崖跌下300英尺的人。同行的另兩人獲救。
