【大紀元2011年10月20日訊】（大紀元記者台灣黃捷瑄編譯報導）排山倒海而來的大水讓泰國政府吃力地難以招架，總理盈拉（Yingluck Shinawatra）表示，水量之大必須放棄曼谷部份地區，讓洪水流入海中，以保全人口密集的市中心。
泰國中部的溢流延伸至曼谷北部，部分郊區已成為水鄉澤國。盈拉表示不可能永遠封堵洪水，必須讓水出海。困難的是高漲的潮水使得河水逆流。
盈拉表示這場「國家危機」需要大家合作，政府決定犧牲部分地區，最可能淹沒的是曼谷東部。
官員19日對曼谷7個區域的居民發出洪水警告。一堵近日築起的擋水牆團團圍住曼谷市中心，企圖疏導北方來的水經由市中心兩側流向南方的大海。
政府警告普拉帕（Prapa）運河附近的居民有淹水的危機。泰國司法部長、現任救災中心指揮的普拉查（Pracha Promnog）在電視訪問中說：「如果我們不及時把水排出，曼谷恐怕會被淹沒。」
空中交通未受影響
曼谷蘇凡納布（Suvarnabhumi）國際機場，在3.5公尺高的擋水牆保護下目前正常營運。機場營運主管表示，如果情況惡化，將以東邊春武里省（Chonburi）的U-Tapao為替代機場。
以國內線為主的廊曼機場（Don Mueang），防災工作正在進行，當地居民將車子、財物遷往高處。
車廠大規模停產
這次降雨超過30年平均水準的4分之1，上游水庫難以負荷，洩洪淹沒約17萬平方公里的土地，20個省逾1.4萬工廠受到影響，首都北部的工業區積水近3公尺，估計120億立方公尺的水，需要40天時間排到泰國灣。勞工部表示，66萬以上勞工面臨失業。
分析師估計，日本豐田、本田、日產車廠損失逾5千萬美元。路透社報導，日本汽車製造協會的主席、日產營運長Toshiyuki Shiga表示，泰國的工廠不知道何時能復工。本田汽車的主管希望，10月6日停工的工廠，能在水退後1個月重新運作。
這次水災如同日本311地震海嘯，大規模停工導致生產中斷，每日減產約6千部汽車。
這場持續3個月的水災在泰國已造成320人喪生。CNN報導，據亞太事務辦事處（Regional Office for Asia and the Pacific）統計，7月以來，東南亞泰國、柬埔寨、寮國、菲律賓等國家至少745人在豪雨引發的意外中喪生。
（責任編輯：畢儒宗）
