【大紀元2011年10月26日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）在即將到來的2012選舉中，聯邦政府命令全美各地248個郡和其它行政管轄區提供雙語選票，以協助西語裔和其它英語不流利的少數族裔行使公民的投票權利。
這一數目低於十年前2000年人口普查中的調查結果，當時有30個州的296個郡必須提供雙語選票。總的來說，全美18個行政管轄區中有1個以上必須在選前宣傳、選民登記、提早投票、不在籍投票及選舉日提供外語援助。
聯邦《投票權利法案》（Voting Rights Act）的最新要求部份反映了種族和少數族裔的第二和第三代移民英語程度普遍高於其父母。但分析人士認為更大的潛在阻力來自於各地面臨的預算緊縮，新法律要求選民的身份證並增加了反移民情緒。
約兩週前，在賓州、維吉尼亞、威斯康辛和猶他等兩黨競爭激烈的州的都市區，及整個加州、佛羅里達和德州，不會留利英語的西語裔將有權獲得西班牙語的選舉資料。由於印度裔人口大幅成長，在洛杉磯，芝加哥和紐約等市內，印度裔居民將首次獲得以他們的語言打印的選舉資料。
在一些新的地區，越南和臺灣居民也將獲得協助，其中包括華盛頓州、德州、麻州和加州。
《投票權法法案》在1975年首次被國會通過，它要求如果當地拉丁裔、亞裔、印度裔或阿拉斯加少數族裔人口超過適齡投票人口的5%，或這些少數族裔公民人數逾1萬人時，各州、郡和行政區應提供不同版本語言的選票和選舉資料。
美國人口普查局（Census Bureau）近日公佈的一份名單中，25個州內248個郡和行政區必須提供涵蓋了68中語言的選舉資料。人口普查局根據對少數族裔人口增長，教育程度和英語流利程度的調查列出了這份名單。
這一對語言的要求已引起了一些共和黨人的不滿，他們抱怨說這成為了當地政府的負擔。
在八月的一封信中，共和黨籍的眾議院司法小組委員會主席法蘭克斯（Trent Franks），和共和黨籍眾議院普查監督小組主席古迪（Trey Gowdy）要求普查局延緩公佈這一名單來重新視察其標準，他們認為給州政府和地方帶來預算危機將使各地區更難遵守這一要求。
他們引述了俄亥俄州凱霍加郡（Cuyahoga）的例子，在去年五月的初選投票中，當地花費了逾10萬美元來印製雙語選票。
（責任編輯：畢儒宗）
