郎博士英語專欄 (10-25)

　習語怎麼說？



　　Pick a lock 不用鑰匙開鎖

　　例句



　　The thief picked the lock on the safe and stole the money. 小偷沒用鑰匙就把保險箱打開，偷走了裡面的錢。



　　Quite a few 很多, 不少, 好幾個



　　



例句



　　Do you need one? I』ve got quite a few.



　　你要不要一個？我有好多呢。



　　



　　為甚麼這麼說？



　　Come off the grass



　　不要逞能或炫耀

　　大城市公園裡的草地上通常會插有很多小牌子，上面寫著：「勿踐踏草地。」常有小男孩兒希望別人誇他勇敢，就進草地裡跑來跑去；有人大概就要朝他喊：「別逞能了，從草地裡出來吧。」

　　成語巧說



Beauty is in the eye of the beholder.



　　 情人眼裡出西施。