許其正：火車頭

我這一身鋼鐵的胴體

不是在嘆息，而是在養氣

——養那種馳騁長途銳氣

呼一聲健康的「嘟」

我便運動體力，拔腿出發

——沿著一定的軌道

Locomotive　Hsu ChiCheng

My black iron body

Isn’t sighing but exercising self-control

For a long journey

After a health “Toot!”

I starts running away immediately

Along a fixed track

＠