【大紀元2011年11月15日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）奧巴馬總統週日向外界強調了中共的批評，他在亞太經濟合作組織（APEC）峰會的閉幕新聞會上直接了當地表示對中共的貿易和貨幣政策已經「受夠了」。他使用迄今為止最嚴厲的語言，要求中共停止「玩弄」國際體系，為美國和其他國家的企業創造一個公平競爭的機會。
奧巴馬週六才與中共國軍主席胡錦濤進行過會談。他在主持了21國亞太經合組織首腦會議後告訴記者：「我們將繼續堅持中國遵守和其他人相同的規則」，「我們不希望他們佔美國的便宜。」
奧巴馬說，中國人為地貶值其貨幣匯率，損害了美國企業和就業機會。他說往往自稱發展中國家的中國現在已經「長大」，應該象個「成人」的樣子來參與全球經濟事務。
在本次APEC峰會上，奧巴馬取得了一些重大突破，包括在推動創建的泛太平洋自由貿易區（TPP）及促進綠色技術方面。
對此中共反擊稱，它拒絕遵守它沒有參與制定的國際經濟規則。中共外交部副司長龐森稱：「首先，我們必須知道在談論哪項規則。」
即使奧巴馬發出含蓄的威脅，將進一步對中國採取懲罰性行動，目前還不清楚他的強硬言論有多少是針對對經濟形勢感到不滿的美國選民的政治姿態。美國總統大選只剩下約一年的時間。
奧巴馬嚴厲言論，與亞太地區領導人希望表現出的團結一致形成強烈對比。這些領導人尋求並承諾刺激其經濟，並降低貿易壁壘，以防備歐洲債務危機所造成的衝擊。占世界經濟產出一半以上的亞太經合組織成員說，他們已經在應對全球經濟「顯著衰退風險」的措施上達成協議。
在對中共嚴厲表態前，奧巴馬呼籲擴大貿易機會，作為應對歐洲財政困境的措施，美國也尋求重新確立美國在亞太地區的領導地位，以對付中共不斷強化的影響力。
國際貨幣基金組織主席拉加德也出席了這個會議，與各國領導人進行磋商。她表示，歐元區動蕩可能將世界經濟捲入一個「惡性循環」，所有國家都有必要協助解決危機。
APEC在會議公報中說：「我們認識到，進一步的貿易自由化對2008 ～2009年的全球經濟衰退之後實現可持續的全球經濟復甦至關重要。」
公報還表示，決心堅定地「支持強勁，持續和平衡的區域和全球經濟增長」。顯然表達了美國對中國的出口導向型經濟形成的對美國巨大貿易赤字，及發達國家的財政問題，和美國低儲蓄率的關注。
作為美國的另外一項勝利，APEC承諾致力減少環保商品和服務的關稅至5％，以促進綠色技術的貿易，儘管中共表達了反對意見。
奧巴馬對中共政策的公開譴責與他在國內面臨的壓力有關，共和黨總統參選人及其他民主黨人士要求對北京採取強硬的路線。
他宣布，美國在亞太地區的參與對美國的繁榮「絕對關鍵」。奧巴馬希望通過利用與世界上增長最快的地區擴大貿易，來創造足夠的美國就業機會，以幫助他在2012年的艱難連任競選中勝出。
此外，奧巴馬在美國極力推動的一個泛太平洋自由貿易區域方面也取得了進展，加拿大、墨西哥和日本都表示他們有興趣加入目前已經有九個國家在參與的談判，各方同意在2012年完成詳細框架。
在已經崩潰的多哈談判後，跨太平洋伙伴關係（TPP）得以推動，使得奧巴馬增加美國出口一倍的承諾獲得新動力。在該地區的自由貿易區將超過歐盟的市場規模。
（責任編輯：畢儒宗）
