【大紀元2011年11月19日訊】(大紀元記者林怡香港報導)僅僅二個月，票房已超過7億新臺幣的台灣電影《賽德克．巴萊》，導演魏德聖率領一班主要演員星期五（18日）來港宣傳，與香港粉絲分享拍片心得，並期望電影在港賣座。
《賽德克．巴萊》是一部分成上、下兩集的台灣史詩式電影，描述台灣原住民賽德克族反抗日本殖民統治的故事，被譽為台灣的《阿凡達》。導演魏德聖和演員林慶台、大慶、馬志翔和田中千繪在九龍一商場宣傳影片，吸引大批粉絲圍觀。
魏德聖介紹，片名是台灣原住民賽德克族語言，「巴萊」的意思是「真正的人」，「這個東西對他們來講很重要，只有成為一個真正的人，將來才能進入到祖先的天堂去。」
他表示台灣有14個原住民族，有漢人文化有外來殖民文化都發生在短短的幾百年間，希望透過該片讓觀眾去思考自身的問題，「可以讓很多的觀眾從裏面取吸取到歷史的原點，仇恨的原點在哪裡，為什麼會產生這些東西，去彌補自己傷痛的部份。」他續說，「我覺得從新認識一個用生命追逐生命的一種文化，讓現在被文明統治很久的現代人可以重新回到過去，我們的想法、我們的視野也許看起來好像是變小了，其實是變大了。」
魏德聖拍攝該片時對原住民而言有喜有憂，高興的是終於有人拍攝他們的故事，擔憂的是不知拍得真不真實，所幸最後都得到他們的認同。
歷經12年才完成該片，魏德聖坦言遇到很多困難，包括資金、天氣等問題，能夠在困難中完成該片他覺得很有成就感，「而且真的做出一個大格局的東西，可以到全世界各地讓很多人可以看到關於一個完全屬於台灣在地發生的大格局、大的史詩的，台灣的題材，世界的格局，這種史詩電影的話，我覺得是一種高興和驕傲吧！至少我們是從台灣站出來給世界看見的這樣。」
與執導《海角七號》相比，魏德聖表示《海角七號》的地域性比較狹小很難跨出國際，但是像《賽德克．巴萊》這種原住民反抗殖民政權，殖民文化的事件很多國家都有，用原住民的語言在處理上有一種詩意的感覺，很受外國人士的好評。
飾演青年和中年時期的英雄主角莫那魯道的二位演員，談拍攝該片的體會時，演中年時期的林慶台提到，自己本身是泰雅族，所以講賽德克族的語言對他而言是要克服的困難。拍攝該片最大的心得是，「我終於看到我們自己的東西、我們自己的文化出現，先從台灣開始到國際，可以讓大家看見瞭解台灣，原來也有這麼多好的東西，原住民的故事。」
演青年時期的大慶表示除了語言問題，由於要有很多的動作，對他也是一種挑戰，他並非常感謝魏導，「他敢去拍原住民的題材的電影，以前的導演是沒有敢去拍這樣的，這一點我非常的佩服。」
飾演鐵木‧瓦力斯的馬志翔本身就是賽德克族人，他表示該片一出來引起一個很特別的效應，就是有其他原住民族都在思考自己的歷史是如何？祖先如何？是否也有自己的故事。
飾演溫柔婉約小島源治妻子的田中千繪表示，由於自己多年來在華人社會居住，不知不覺融入華人社會中，為了拍攝該片她特別返回日本到淺草觀摩學習老一輩日本婦女的神態。
由於《賽德克．巴萊》在台灣票房很高，眾演員和導演都希望在香港也能有好成績。另外，《海角七號》的范逸臣也一道前來，為電影打氣，並在現場獻唱主題曲。
《賽德克．巴萊》為台灣近年上映的重要電影之一，已獲金馬獎11項提名。並進軍國際影壇入圍奧斯卡最佳外語片。@*
(責任編輯:洪思嘉)
