【大纪元2011年11月19日讯】(大纪元记者林怡香港报导)仅仅二个月，票房已超过7亿新台币的台湾电影《赛德克．巴莱》，导演魏德圣率领一班主要演员星期五（18日）来港宣传，与香港粉丝分享拍片心得，并期望电影在港卖座。
《赛德克．巴莱》是一部分成上、下两集的台湾史诗式电影，描述台湾原住民赛德克族反抗日本殖民统治的故事，被誉为台湾的《阿凡达》。导演魏德圣和演员林庆台、大庆、马志翔和田中千绘在九龙一商场宣传影片，吸引大批粉丝围观。
魏德圣介绍，片名是台湾原住民赛德克族语言，“巴莱”的意思是“真正的人”，“这个东西对他们来讲很重要，只有成为一个真正的人，将来才能进入到祖先的天堂去。”
他表示台湾有14个原住民族，有汉人文化有外来殖民文化都发生在短短的几百年间，希望透过该片让观众去思考自身的问题，“可以让很多的观众从里面取吸取到历史的原点，仇恨的原点在哪里，为什么会产生这些东西，去弥补自己伤痛的部分。”他续说，“我觉得从新认识一个用生命追逐生命的一种文化，让现在被文明统治很久的现代人可以重新回到过去，我们的想法、我们的视野也许看起来好像是变小了，其实是变大了。”
魏德圣拍摄该片时对原住民而言有喜有忧，高兴的是终于有人拍摄他们的故事，担忧的是不知拍得真不真实，所幸最后都得到他们的认同。
历经12年才完成该片，魏德圣坦言遇到很多困难，包括资金、天气等问题，能够在困难中完成该片他觉得很有成就感，“而且真的做出一个大格局的东西，可以到全世界各地让很多人可以看到关于一个完全属于台湾在地发生的大格局、大的史诗的，台湾的题材，世界的格局，这种史诗电影的话，我觉得是一种高兴和骄傲吧！至少我们是从台湾站出来给世界看见的这样。”
与执导《海角七号》相比，魏德圣表示《海角七号》的地域性比较狭小很难跨出国际，但是像《赛德克．巴莱》这种原住民反抗殖民政权，殖民文化的事件很多国家都有，用原住民的语言在处理上有一种诗意的感觉，很受外国人士的好评。
饰演青年和中年时期的英雄主角莫那鲁道的二位演员，谈拍摄该片的体会时，演中年时期的林庆台提到，自己本身是泰雅族，所以讲赛德克族的语言对他而言是要克服的困难。拍摄该片最大的心得是，“我终于看到我们自己的东西、我们自己的文化出现，先从台湾开始到国际，可以让大家看见了解台湾，原来也有这么多好的东西，原住民的故事。”
演青年时期的大庆表示除了语言问题，由于要有很多的动作，对他也是一种挑战，他并非常感谢魏导，“他敢去拍原住民的题材的电影，以前的导演是没有敢去拍这样的，这一点我非常的佩服。”
饰演铁木‧瓦力斯的马志翔本身就是赛德克族人，他表示该片一出来引起一个很特别的效应，就是有其他原住民族都在思考自己的历史是如何？祖先如何？是否也有自己的故事。
饰演温柔婉约小岛源治妻子的田中千绘表示，由于自己多年来在华人社会居住，不知不觉融入华人社会中，为了拍摄该片她特别返回日本到浅草观摩学习老一辈日本妇女的神态。
由于《赛德克．巴莱》在台湾票房很高，众演员和导演都希望在香港也能有好成绩。另外，《海角七号》的范逸臣也一道前来，为电影打气，并在现场献唱主题曲。
《赛德克．巴莱》为台湾近年上映的重要电影之一，已获金马奖11项提名。并进军国际影坛入围奥斯卡最佳外语片。@*
(责任编辑:洪思嘉)
