【大紀元2011年12月15日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）廣東省陸豐市烏坎村村民因當地政府強佔土地，於今年九月開始維權抗議，警方抓捕了部份村民代表，並隔絕了村子，一名村民代表已經在警方羈押中12月11日死亡。英國《每日電訊報》（Daily Telegraph）記者摩爾（Malcolm Moore）僥倖通過警方封鎖，得以對村民進行採訪報導。他報導了村裡只有維持10天左右的糧食。警方已切斷了進出烏坎村的所有物資。
他在12月13日的報導中寫道，破記錄的第一次，中國共產黨對這個南部的2萬人口的漁村失去了所有的控制。烏坎村的10多名黨政官員逃離後，村民們抵抗著催淚瓦斯和高壓水槍，阻止武警奪回村子。從那時起，警方已退守到了約3英里遠的一個路障處，阻止食物和水進入村子，也禁止村民離開。烏坎村的主要收入來源捕魚船隊，也一樣禁止離開海港。儘管中國每年估計發生18萬起「群體性事件」，黨做出撤退卻前所未聞。
12日，數以千計的烏坎村居民，在他們的維權代表被警察拘留期間死亡後，聚集村公所三重頂寶塔前焚香悼念死者。
村民喊道，「歸還遺體！歸還我們的兄弟！歸還我們的耕地！烏坎村被冤枉！血債必須償還！正義何在？」
烏坎村的緊張局勢從九月份開始，村民無法繼續忍受地方政府私自向開發商出售土地。數百名村民衝進共產黨辦事處，砸破窗戶推倒車輛，並與防暴警察發生衝突。村民說，防暴警察肆意毆打男人、婦女和兒童。事件發生後，烏坎村官員迅速逃離，包括統治該村近30年的村黨委書記，共產黨的官員要求村民選出13名談判代表，以試圖平息民憤。但當警方抓捕了13名村代表中的5人並試圖重新佔據該村時，烏坎村的憤怒最終在上週末爆發了。上週日清晨，一千多武裝的防暴警察進入了烏坎村。「全村人前去阻擋警察，」一位村民告訴《每日電訊報》記者摩爾。經過兩個小時的僵持，警方撤退，並在村子周邊放置了路障。
村民代表43歲的薛錦波，在警察拘留期間死亡。 警察和共產黨的官員所提供的官方死亡原因稱「心臟衰竭」，但烏坎村居民表示懷疑。警方已拒絕將薛的遺體歸還給他的家人。（http://chinageeks.org/2011/12/the-siege-of-wukan/）
接著傳來消息，其中一名村民代表43歲的薛錦波，在警察拘留期間死亡。警察和共產黨的官員所提供的官方死亡原因稱「心臟衰竭」，但烏坎村居民表示懷疑。警方已拒絕將薛的遺體歸還給他的家人。
村裡的楊姓老人說，「從90年代以來，幾乎所有我們的土地已被奪走，因為我們以捕魚為生，我們並未重視這件事。現在，隨著通貨膨脹率上升，我們認識到，我們應該種植更多的糧食，土地有很高的價值。」
上週五（9日），早上11時45分，四輛沒有車牌的小巴開到烏坎村，一隊便衣男子綁架了13名代表中的5人。
警方第二次進攻發生在星期天11日凌晨4時，上千武警進入了村口。
23歲的陳曦東說，「我們有20人的放哨隊伍，他們看到了警察的探照燈。他們放倒樹木阻塞道路，以贏得時間。他們敲響了警告鼓，整個村子都起來阻擋警察。」
兩個小時的緊張對峙中，村民們遭到催淚瓦斯和高壓水槍的襲擊，之後警察撤退並隔離了烏坎村。村裡現在唯一的食物來源是依靠鄰村從田地裡手提進來。
12日傳來消息，村民代表之一43歲的薛錦波，在警察拘留期間因心臟病發作死亡。他的家人認為他是被人謀殺的。
他21歲的女兒說，「他的嘴角和額頭上有割傷和瘀傷，他的鼻孔裡都全是血，他的胸部擦傷，拇指看起來被向外打斷。兩個的膝蓋都是黑色的。他們拒絕把他的遺體還給我們。」
薛錦波的去世使村子的局勢到了爆炸性的邊緣。陳姓村民說，「我們不睡覺。一百名男子放哨。我們不知道政府的下一步將是甚麼，但我們知道我們不能再信任他們。「我認為他們會儘量拖延，困死我們。」
警方設置路障後，宣傳戰已經打響了。通往烏坎村的主要道路兩側掛著橫幅「防止無政府狀態！支持政府！」，村口附近只是手寫著，「我們的土地還給我們。」
在中國境內關於烏坎村的消息是，這起少數人煽動的「事件」現在已經平息。
薛姓女村民說：「這全是謊言」。她的兄弟說：「3個月前村官被趕走後，生活得到了改善。我們發現我們的管理更好。以前的村幹部在他們的辦公室裡沒有任何帳戶，因此，他們一定騙了我們。現在，我們有一個夜間放哨隊伍，以保護村子的安全。我們都團結在一起。」
雖然烏坎村人對他們的短期處境有信心，但四名村民代表仍在警方拘押中。代表之一張堅定的母親沈少榮對記者跪著哭道：「我剛才看到了我25歲的兒子，他受到了毒打，衣服也被剝光，請告訴北京政府幫助我們，不要讓他們殺了我們所有人。」
（責任編輯：畢儒宗）
