標籤:
【大紀元12月21日報導】（中央社記者黃慧敏台北21日電）原住民族語言基礎教材出爐，共有14族42方言別252冊，民眾想學習正夯的賽德克語，不用擔心找不到門路。行政院原住民族委員會表示，期待未來能以族語翻譯世界文學名著。
原民會今天舉行原住民族語言基礎教材成果發表會，宜蘭縣南澳鄉碧候國小的小朋友以母語演出，博得滿堂彩。原民會主委孫大川說，他感嘆現今的原住民年輕人到了都市重返原鄉後，連族語都忘了。
孫大川說，原住民族語言的發展，已從單純的「口說」語言，進入到「口說」與「文字化」兼顧發展的趨勢，他期盼有朝一日，原住民也能以母語欣賞如「老人與海」的世界文學名著或唐詩宋詞。
剛出爐的原住民族語言基礎教材，分字母發音篇、歌謠篇及圖畫故事篇，共編輯了原住民14族42方言別252冊的族語學習教材。原民會指出，「字母篇」是以各族語的發音字母為一課，每課都有單詞及相對應的圖片，而且製有電子書，讓學習者可以輕鬆學習字母的發音。
「歌謠篇」共有10課，內容是各族語別的傳統歌謠、兒歌、念謠或改編之歌謠，並配有譜記，學習者將可透過歌謠的學習過程，學習發音並認識更多的詞彙。
「圖畫故事篇」每課內容是各族語別的傳說故事、神話、寓意故事等，吸引人的圖畫加上有趣並具文化意涵的故事內容，不只提高學習者的學習興趣，更具備了語言文化傳承的深層意義。
