標籤:
【大紀元2011年04月18日訊】（大紀元記者耿豫仙台北報導）回復傳統的原住民姓名常看到十幾、廿個字的名，原住民族的姓氏如何看？帖喇。尤道說，就太魯閣族而言，以父親的名字做為子女的姓氏，也就是「尤道」是他父親的名，而他小孩的姓氏，就是「某某。帖喇」，更細的就將父親名和姓全列上，如「某某。帖喇。尤道」，但通常都只是以簡化的姓名登姓。
以父親的名為姓，會造成同祖宗卻不能很清楚的區分，近親結婚的問題，帖喇。尤道說，他姐姐與表哥就曾有這種痛苦的經驗。當年他們在戀愛時並不知有血緣關係，在父親及伯父告知下，才知祖先來自同一聚落。
帖喇。尤道解釋，原住民族有規定，8代之內不能通婚，是否有血緣關係，要問祖先從那個山區，那個聚落來，但在日本統治、原住民族遷移，混入不同的外來血統，現在8代的約束已漸漸少了。
民國84年起原住民即得以回復傳統姓名，但申請回復者並不多，就太魯閣自治籌備委員會主任委員帖喇。尤道表示，老一輩嫌麻煩，一堆文件必須更改；新一代接受漢化教育，不覺的需要。
