【大紀元5月1日報導】（中央社的黎波里30日美聯電）北大西洋公約組織今天拒絕利比亞強人格達費（又譯：卡扎菲）（Moammar Gadhafi）停火和談判的要求，並且說，他們需要的是「行動而非只是言辭」。
同時，運送援助物資的船隻已暫時無法停靠反抗軍被圍的海岸城市米蘇拉塔（Misrata），因為北約盟軍正在掃雷。
「人權觀察組織」（Human Rights Watch）說，正在米蘇拉塔港嚴密搜索水雷的北約盟軍已摧毀了2枚水雷，正在密切觀察第3枚。北約並未說明詳情，他們只是說，處理水雷需要時間。
北約今天也轟炸了包括國營電視台在內的利比亞政府的建築物。利比亞宣稱，這項轟炸是為了殺害格達費，因為國營電視台正在實況播出格達費的演說，但國營電視台並沒有受損，且格達費是在未透露的地點發表演說。（譯者：中央社簡長盛）
