文化課教材(初級)：寸草春暉

【原文】

慈母手中線，遊子（1）身上衣。臨行（2）密密縫，意恐（3）遲遲歸。誰言寸草心（4），報得三春暉（5）！ （唐．孟郊《遊子吟》，據《全唐詩．卷三七二．孟郊》引）

【批注】

（1）遊子：離家遠遊的人。

（2）臨行：即將出發遠行。

（3）意恐：生怕、只怕。

（4）寸草心：比喻子女微小的心意。寸草，小草，此處比喻子女。

（5）三春暉：春天溫暖的陽光，此處比喻母愛。三春，即指春季的孟春、仲春、季春三個月。暉，音灰，陽光。

【故事闡述】

慈祥的母親手裡拿著針和線，為離家遠遊的孩子縫製征衣。在出發遠行前一針一針細密的縫，生怕他久久無法歸來，誰能說子女像小草般微小的孝心，可以報答慈母像春天陽光普照般的深恩呢？

這首《遊子吟》是唐代詩人孟郊所寫，詩中藉由慈母為遊子縫衣，把母親對子女的呵護之情，完全溶入一針一線中，也將母愛的偉大做了最佳的描述。後來人們就從詩中演變出「寸草春暉」這句成語，用來比喻父母恩情深重，子女難以回報。

【討論】

（1） 詩中「小草」、「 三春暉」各代表什麼？詩中用了那些迭字？是什麼意思？

（2） 你認為自己應該怎麼做才是對父母最大的回報？

【造句練習】

例：她在信中寫滿對母親的思念，寸草春暉之情表露無遺。

例：讀了孟郊的《遊子吟》更能體會父母恩重難報，猶如寸草春暉，所以孝親要及時。

【相似成語】

三春寸草；春暉寸草；恩重如山

【課後時間】

請選填適當的成語︰甲、感恩圖報。乙、結草銜環。丙、飲水思源。

（1）比喻不忘本。（ ）

（2）感激他人的恩德而設法報答。（ ）

（3）比喻生前受恩死後圖報。（ ）

參考答案︰

（1）比喻不忘本。（丙）

（2）感激他人的恩德而設法報答。（甲）

（3）比喻生前受恩死後圖報。（乙）

－－轉載自正見網