【大紀元2011年05月03日訊】（大紀元記者高小虔綜合報導）美國時間5月2日，東區第二輪半決賽，老鷹靠著”鷹王” 喬-詹森（Joe Johnson）三分線外5投5中得到34分，板凳匪徒賈馬爾-克勞福德（Jamal Crawford）轟進22分，兩人末節狂飆力壓新科MVP羅斯（Derrick Rose），幫助亞特蘭大老鷹隊客場103-95擊敗東區第一的芝加哥公牛，且結束此前季後賽第二輪的15連敗。
本場比賽開始前，大部分的專家和球迷都看好公牛取得開門紅，但韌性十足的老鷹卻牢牢佔據比賽的主動權，並笑到了最後。公牛的防守大失水準，這是他們輸掉比賽的最大原因。反倒是老鷹隊羅斯的圍剿很成功，除了用上個系列賽只打了9分鐘的年輕控衛傑夫-蒂格（Jeff Teague）首發主防羅斯外，霍福德（Al Horford）、史密斯（Josh Smith）和詹森等人隨時參與到圍剿羅斯的任務中。首節比賽就讓玫瑰7投0中吃了零分，上半場也僅10投2中。全場羅斯27投11中，得到24分10助攻。
同時鷹隊限制羅斯突破也十分有效，全場比賽羅斯居然沒有一次罰球機會，這也是“玫瑰”自去年12月15日以來首次沒有走上罰球線，這也結束了羅斯本賽季此前64場有罰球的紀錄。鷹隊首發控衛蒂格說：“我們就是設法讓羅斯遠離內線得分，逼迫讓他去跳投，他可以快攻得分，但是絕不能讓他在今晚用他最舒服的突破得分。”
針對羅斯本場毫無突破，導致公牛首戰失利，公牛隊友們並沒有埋怨這位球隊領袖，他們反倒是輪番為羅斯講話。三分球4投3中的科沃爾說：“他有一個難以置信的賽季，他可以從很多方面導致球隊發生質的變化，他的進化令人難以置信，和他一起比賽，你也會變得偉大。”洛爾-鄧得到21分，卡洛斯-布澤爾得到14分8籃板
此外，老鷹獲勝的另一個關鍵是“鷹王”詹森，他倚仗自己的身高優勢，在進攻端為所欲為，打的博甘斯（Keith Bogans）毫無脾氣，全場18投12中，三分球5投5中，橫掃34分。當一路落後的公牛在第三節還剩56秒，以69-65反超老鷹時，”鷹王” 三分球3投3中攻下11分，打出一波15-2的攻擊波，帶著老鷹在第四節還有10分27秒將比分改寫為80-71，奠定比賽勝利的基礎，克勞福德也在末節貢獻11分。蒂格10分5助攻，艾爾-霍福德9分13籃板。整場比賽，老鷹的命中率高達51.3%。
如果說本場比賽的失利讓公牛感覺悲痛的話，新科MVP在最後時刻的受傷則著實讓聯合中心球館的公牛球迷都捏了一把汗。比賽還剩最後一秒，羅斯不小心踩到了克勞福德的腳上，扭傷左腳踝的他在隊友和訓練師協助下離開比賽。不過，賽後羅斯樂觀的說：“我會好的，當然現在的確很疼痛，但是我會好的。”
