【大紀元6月10日報導】（中央社法蘭克福/雅典9日路透電）歐洲中央銀行今天表示，他們反對強迫私人債權人必須參與希臘債務的解決方案，斷然拒絕德國先前呼籲以債券互換來延長希臘債券期限的立場。
歐洲中央銀行（European Central Bank, ECB）總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）在銀行的月度新聞記者會上態度強硬，主因雅典當局的新數據顯示希臘經濟在今年第1季萎縮5.5%，遠高於原先預期。
此數據使得希臘達成削減預算赤字目標的能力再度受到質疑。預算減赤是歐洲聯盟（European Union, EU）以及國際貨幣基金（IMF）去年5月通過對希臘1100億歐元紓困方案的條件之一。
歐盟目前正考慮准予雅典政府另1個救援方案。歐元區的消息來源今天告訴路透社，這項新方案總額將達到1200億歐元左右，其中一半來自歐盟和IMF，其他則來自希臘私有化收入以及私人債權人。
但是如何納入私營部門卻引起歐元區激烈爭辯。德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）致函ECB總裁特瑞謝表示，IMF和歐元區夥伴本週稍早提議希臘進行債務重組，令私人債券持有人可以向希臘政府換購新的債券，政府就能將債務到期日再延7年。
不過信用評等機構今天卻潑冷水說，以出乎自願的方式進行這種重組，只怕是不可能的任務。穆迪投資者服務公司（Moody’s Investors Service）則警告，希臘債務違約恐將衝擊另外2個歐元區接受紓困國家—愛爾蘭和葡萄牙的信用評級。
歐央行、歐盟執行委員會（European Commission）以及法國等國都警告，希臘任何的債務重組都會對投資人形成脅迫，並擔心驚動市場後，將延燒至西班牙等歐元區較大的會員國。
特瑞謝表示：「我們排除所有不是出於完全自願、毫無強迫的選項。」（譯者：中央社楊盈）
