《雪花秘扇》：姐妹般的義氣忠情

【大紀元2011年07月19日訊】(大紀元記者米寧心紐約報導)好萊塢華裔導演王穎(Wayne Wang)的最新電影《雪花秘扇》(Snow Flower and the Secret Fan)7月15日在美國紐約、舊金山、洛杉磯等大城市隆重開映，並將從本星期起全美國上映。

首先令人矚目的是這部片子的重量級演員陣型，兩位女主角分別由著名影星李冰冰及韓國明星全智賢主演，參與配角的還有影星休．傑克曼、及鄔君梅、姜武等，可謂星光閃閃之陣容。

影片一開場便展現了一幅柔美的畫面，米白的宣紙反射金色的溫暖燭光，優雅字體的書法，握著毛筆的女人之手皮膚佈滿了皺紋，讓人聯想一位飽經滄桑的老人。背景音樂柔和的旋律完美襯托了這般詩畫意境，向觀眾們暗示了這個故事即將展現的歷史、傳統與淒美……一個女人之間的故事。

故事改編自美國華裔作家鄺麗莎的同名英文小說，講述了一段現代及一段穿越時空的清末時代的兩個女人之間手足般的感情。在現代的上海大都市，兩個女孩蘇菲亞（全智賢飾）和尼娜（李冰冰飾）從小就是「共患難」的好朋友，形影不離。母親不在世的蘇菲亞家庭環境缺乏溫暖，尼娜體貼她的苦處並盡所能的幫助她。她們互相傳紙條溝通時喜歡以寫女書的方式，而什麼又是女書呢？

故事轉筆帶我們進入清末，在湖南省的一個小縣城，小女孩們從小被裹腳，她們的媽媽們為了她們將來能嫁個好夫家而嚴格管教。兩個同齡並八字特別相符的小女孩，百合（成年百合由李冰冰飾）與雪花（成年雪花由全智賢飾），被媒婆結為「老同」——互相照顧一輩子的姐妹，讓人聯想到古時男人結拜為兄弟的韻味。她們並學會寫一種當地女人間專用的彎彎的文字，那便是女書，她們用女書寫在扇子上，像寫信一樣，溝通感情，互相照料。

這兩對不同時代的密友遵守承諾而成為彼此最忠心的夥伴，其實就是人們常說的「閨密」。兩個人可以無所不談，她們的關係不會被歷經鉛華而影響，而是終身精神上和感情上的摯友。故事中，生活帶給兩位女主角各種嚴峻的考驗，她們傳統的價值理念、堅毅的性格，以及對對方永不改變的義氣忠情，畫出一幅幅動人的情節。

這部片子還沒有上映時，在國內便有不少爭論，可能是因為拍電影對一些故事情節的藝術誇張，有些人認為兩個女主角是精神上的同性戀者。導演一直否認這種說法，筆者看完此片也並不這麼認為。但是這種說法情有可原，因為現代的人往往並不懂得純正的傳統了，並且經常以為純正的傳統是枯燥的，很少有人能拍出比如像《大長今》那種真正傳統文化的感覺，所以總是喜歡做一點奇怪的東西，表達出來的現代化的怪異感便給人錯覺。其實，導演真正想要表達的是一種民俗傳統，及女人間深刻的真摯友情。