【大紀元2011年04月30日訊】著名華裔導演王穎執導的影片《雪花秘扇》已定於暑期檔公映。昨日，片方首度發佈了一組19世紀初李冰冰的古裝造型。劇照中，李冰冰正在书写「女書」。据了解，为写好「女書」，她手都练得酸到發抖。
據「新浪娛樂」報導，在《雪花秘扇》中，李冰冰(飾尼娜、百合)和全智賢(飾蘇菲 、雪花)都是一人分飾兩角，分別是現代的「自己」以及她們在清朝末年的「祖母的祖母」。在片方首發的古裝劇照中，百合或手握上面寫滿對雪花思念與無奈的折扇；或在燭光下俯身書寫，愁容滿面，畫面溢滿了淒美的氛圍，讓人動容。
古時候，中國女性的生活與外界幾乎隔絕，有些少女便結為「老同」，「老同」如同精神上的婚配，情誼可延續一生。「女書」就是「老同」間交流的一種獨特的溝通密碼，她們通過在扇子或巾帕上繡寫女書互通心跡。「女書」只在女性間流傳，不為男性所識。
記者瞭解到，實拍前李冰冰、全智賢兩人均做足功課，徹夜練字。李冰冰透露：「平時我也愛練書法，但女書和漢字書法不一樣，它算是一種『化石』級的文字，看起來有點像甲骨文，光是熟記字形就得花去好多時間。我專門練了幾個通宵，手時刻要端著，每次練完手都會酸到發抖。」
李冰冰飾演的「百合」要從17歲演到40多歲，而且，百合是個外表溫婉而內心強勢的女性，很難琢磨她情感的微妙轉變，想演好她難度很大。不過導演王穎對李冰冰的表演非常滿意，他稱讚：「李冰冰是個可塑性極強的演員，眼神裡的淡定充滿內心的力量，哪怕是淚水也能讓人讀出她的故事，這樣的演員太少有了。」
《雪花秘扇》根據華裔女作家鄺麗莎同名英文小說改編，講述發生在清末和當代兩段女人之間的淒美情感故事。
