標籤:
對台軍售
【大紀元9月29日報導】（中央社台北29日電）英文「日本時報」今天說，中國大陸對美國最近公布的對台軍售感到不滿，但反應「可能有限度」，而且北京若真希望美國停止對台軍售，就應該減少對台灣的威脅。
日本時報的社論說：「中國若希望軍售停止，就應停止讓台灣有理由想要這些武器。美國出售武器，是因為台灣感受到威脅。」
社論說，中國對美國這批軍售的反應可能有所克制，原因有二。
首先，可望接任中國國家主席的現任副主席習近平應會在今年稍後訪問美國，而他不可能在雙方因軍售問題不悅的情況下成行。中國無法大聲批評美國，卻派出第二號人物訪美。
第二個原因在於，此次軍售可能會強化馬英九總統的地位，展示他與美國關係良好，跟前任有所不同。這應有助於馬總統明年的選情，而中國樂見馬總統連任，而不是由傾向台獨的在野黨候選人成為總統。
社論說，中國當局對台灣軍購如此不悅，就應更加努力緩和迫使台灣當局軍購的威脅感。
社論說，中國大陸可以輕易調整飛彈的部署，不要再威脅台灣。這些飛彈具有機動性，調整飛彈部署最多只是暫時措施，即使如此，北京還是可以藉此傳達一個訊息，以緩和台灣未來繼續採購武器的呼聲。
日本時報的社論說：「台海兩岸和平應該建立在雙方真正的和平感之上，而不是靠單方面的裁武。」
日本時報創立於1897年，是日本歷史最久的英文報紙，發行量4萬多份，並設有網站。（譯者：中央社張佑之）
