交通牌寫「掉頭區」 司機越想越不安

【大紀元2012年01月04日訊】開車時看到「掉頭區」的交通標誌牌，是否會讓人覺得有點怪？最近，福州市有市民在市區開車時，看到一塊寫著「掉頭區」的交通標誌牌，心裡越想越不安。新年快到了，這樣的指示牌是不是太不吉利了？

據海峽都市報報導，最近，一位劉女士開車經過福州鼓山大橋時，瞄到一塊綠色標誌牌，上面寫著「橋下掉頭區」，覺得毛骨悚然，心想難道下橋就要「掉腦殼」？她越想越不舒服，快過年了，這樣的標誌牌瞅著多讓人心裡不安啊？劉女士建議，能不能改成「橋下調頭區」？

報導說，在福州市區有不少路口的路面上，也寫有「掉頭」的標誌牌。據《現代漢語詞典》解釋，「調頭」同「掉頭」，都指「車子轉頭」的意思，但現在大多人習慣用「調頭」，比「掉頭」更妥當一些，不容易產生歧義，駕駛員看著也不會覺得不吉利。

(責任編輯：紀惟)