華爾街日報:財產申報難產 質疑中共改革

【大紀元2012年10月24日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)對於中共十八大的猜測隨著會議的臨近而加劇。除了政治局常委的組成,人們關心的另外一個話題是,共產黨新領導層是否將開啟急需的政治改革。《華爾街日報》評論說,有一個簡單辦法來測試共產黨對改革議題的嚴肅性:等到十八大之後看看新領導層是否將在財產公示問題上採取大動作。

沒有機制阻止權貴謀取財富 財產申報呼聲日益強烈

《華爾街日報》10月23日報導,近年來公眾要求政府官員建立透明的財產申報制度的呼聲日益強烈。由於政府在剷除腐敗方面成效甚微以及公眾信心快速喪失,建立這種制度的需求日益緊迫。

中共政治精英和他們的家人被傳言是這個國家最富有的人,因為沒有機制阻止他們利用他們的權力為自己謀取財富。對薄熙來和谷開來的濫權和腐敗的指控增加了這些傳言的可信度。

在這種背景下,共產黨沒有比規定所有官員,特別是高級官員以及他們的直系親屬公開財產更好的方式來展示它的改革開放的承諾。

報導說,在某種程度上,共產黨及其批評者都同意需要政治改革。批評者爭論說,如果不推出根本改革,共產黨無法再長期維持權力。這個論點已經在最新一期的共產黨自己的理論雜誌《求是》上迴響。這篇文章呼籲進一步改革開放。「止步不前或走回頭路都將是死路一條。」

即使胡錦濤自己也在7月23日的講話中警告共產黨必須「永不殭化,永不停滯」。但是這些需要改革的聲明沒有能夠說服批評者相信,共產黨願意或能夠進行改革,能夠真正解決腐敗問題或威脅既得利益集團。

地方實驗偃旗息鼓

報導說,官員財產申報不是一個新想法。自從1995年北京已經發佈了要求官員公示財產的指令。當局並且在新疆,湖南,四川,寧夏,浙江和江蘇省進行一系列地方級別的實驗。最近,國營和商業媒體都提高分貝呼籲更嚴格的規定。

目前這個指導原則是,他們僅僅要求官員內部遞交信息給相關黨和政府機構。這些信息不會公開,使得媒體和普通民眾不可能檢查官員是否真的申報了財產。

然而,在最近一個高調醜聞中,廣東省一個官員被開除,在網上論壇一個帖子披露他和他家人擁有22處房產之後。在他申報的財產當中,這名被稱為「房子大叔」的官員聲稱,他和他的家人只擁有兩處房產。

向公眾隱瞞官員資產 無法有效阻止腐敗

報導說,在他之後,一名被稱為「表兄」的陝西省官員被開除,他被發現擁有許多超過他收入能力的豪華手錶。

這些案件說明,通過向公眾隱瞞官員資產信息,目前的申報要求無法有效阻止和發現腐敗。

地方級別的實驗也證明對國家層面的改革沒有多大幫助。實際上,許多地方的實驗在幾年之後就偃旗息鼓了。原因很簡單:揭露低級官員的資產而允許高級官員繼續保密他們的資產,這樣的實驗不可能獲得足夠的信譽和支持。如果共產黨真的準備擁抱改革和開放,那麼公開官員資產必須從最高位置的人開始。

共產黨沒有動力暴露自己劣跡 公眾憤怒在積聚

報導說,懷疑者指出,共產黨沒有多少動力來採取可能暴露自己隊伍當中劣跡的行動。最近的歷史似乎顯示,當涉及到敏感改革可能挑戰既得利益的時候,共產黨可能願意採取試探性步驟,但是沒有表現出決心作出果斷的行動。

最近中國媒體的一系列評論爭論說,北京在幹部財產申報問題上無法再拖延。公眾的憤怒在積聚。共產黨的信譽已經被太多醜聞損害。如果中共新領導層有甚麼雖然困難但必須啟動的改革,這是他們可以作為起點的地方。

(責任編輯:孫芸)

相關新聞
十八大「官員財產申報」將出台 官媒造勢
外媒看十八大:要麼改,要麼成為「末代皇帝」
傳周永康可能在十八大後被逮捕
日媒:與十八大敏感相撞 美日擬取消奪島軍演
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論