【大紀元2012年10月31日訊】（大紀元記者王添財綜合報導）美國交易所運營商週二（30日）表示，週三將恢復股票、衍生商品及債券市場正常交易，儘管颶風後交易商是否能順利從遠程操作，還存在問題。
紐約證券交易所NYSE表示，曼哈頓的交易大廳和總部全面運作，「與同業一起測試備份計劃還在進行，以防萬一關鍵市場必須依靠遠程遙控作業。」
紐約證交所和納斯達克（Nasdaq）均計劃上週三恢復正常交易。桑迪颶風重創的東海岸，造成曼哈頓許多地方淹水，大面積停電，迫使數千人撤離，並造成數百萬美元的損失。交易所被迫休市兩天。
TABB票券研究總監米任（Miranda Mizen）表示，恢復這些市場營運非常重要，「這表示紐約是開門營業的。」
紐約證券交易所是世界上最顯著的資本主義象徵，代表著美國股市和經濟的穩定度。
股市關閉了兩天是罕見的。紐約證券交易所上一回與天氣有關連續兩天關閉是發生在1888年。
證券交易所重新運作，經紀人也忙碌準備工作。積壓兩天的交易需求和典型的月末股市業務相結合，將湧入市場；而交易商也得為週五（11月2日）的就業報告和下週的美國總統大選做好評估觀測。
紐約證交所重新營運對美國股市是至關重要，因為是許多績優藍籌股主要交易所在。紐約 – 泛歐交易所集團（NYSE Euronext）首席營運官萊博維茨（Larry Leibowitz）強調：將全面開放運作，除非有不可預見的因素。該證交所交易大廳約有100名交易員和後勤員工。他說，將為主要的工作人員安排交通接送。紐約大部分運輸系統仍是關閉的。
銀行、券商和交易員週二仍在繼續測試新的備份計劃。如果週三交易大廳無法作業，將轉移紐約證交所的運作到紐約泛歐交易所（NYSE Euronext）全電子化的阿卡（Arca）交換功能。
紐約泛歐交易所行政總裁（Duncan Niederauer）提到，市場參與者之間溝通和通訊設施仍然存有問題。
萊博維茨先生還提醒說，很多公司無法從主要辦事處或數據中心運行，交易商將處於應急模式。很多電信通信已損壞，所以這些企業都得自己測試。”
他表示，今年交易量下降，金融行業經歷大裁員，資源已捉襟見肘。
此外，證券業和金融市場協會（SIFMA）要求週三也恢復債券交易，因為大多數交易櫃檯自週一中午關閉。該協會建議恢復所有美國固定收益市場的交易，包括政府債券、公司債券、市政債券以及抵押貸款和資產抵押證券。
