【大紀元2012年11月06日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著美國週二舉行大選投票，世界媒體的目光將聚焦華盛頓。但是在世界的另一端，一個可能更加重要的領導層交接也在緊鑼密鼓準備。這是十年來第一次，也是歷史上第二次，中共最高領導人將自動卸任並交接權力給新一代。
英國《電訊報》11月5日報導，雖然美國選民清晰的知道誰是他們的候選人以及他們代表的立場是甚麼，中國公眾卻仍然完全跟這個政治過程切割。在這裡，不僅僅所有的政客都染成千篇一律的黑頭髮，而且他們都作出千篇一律的冗長的講話。
中國人甚至不能在網絡上搜索「十八大」這個詞。
人們唯一確定的是，不久的將來的某個時候，一群男人將走到人民大會堂的台階上。他們是中共政治局常委，由25人政治局選出。後者由300多人的中央委員選出。
這種民主是一個裝飾板，歷史顯示，這個過程將由一小群現任和前任領導人監督，並且經過數輪的討價還價。幾個月來，可能的常委名單已經在北京流傳。
由於共產黨在努力的擦拭最高領導人的個人歷史，他們的妻子比他們個人的觀點更為人所知。比如習近平的妻子是49歲的著名歌手彭麗媛，她經常現身中國新年聯歡晚會。而程虹，李克強的夫人，是一名英文和美國文學教授並專門研究亨利‧梭羅（Henry Daviid Thoreau）的作品。
京城平民熱議十八大常委人選
「常委七個名字當中的六個已經塵埃落定。」一名消息靈通商人在一家五星級酒店中國大飯店告訴電訊報記者說。「我如此沮喪，當我聽說張高麗進入其中。」他嘆息著。張高麗被認為是江澤民的人馬。
同樣在北京，在一個昏暗的餐館的裡屋，一小群自由異議人士有同樣的看法。「常委當中將有三個半改革派。」一個人說。他解釋，一半是俞正聲。「所以現在平衡了。但是改革派是處在關鍵位置！」
民眾熱切盼望新領導層帶來變革
這是每個人在熱切討論的問題：新領導層將帶來變化嗎？如果這個國家這些天有任何指導性的意識形態的話，那就是相信，改革是進步的關鍵。「我們需要深刻的政治改革並且要在所有領域改革：軍隊、媒體、教育和醫療。」一名清華大學學者嚴學童說。「改革是唯一的引擎來驅動中國獲得超級大國地位。沒有它，這個國家將停滯不前。任何停滯不前的國家都將下沉。看看日本。」
當然，當胡錦濤和溫家寶十年前掌權的時候，人們也寄予同樣高的期望。但是，胡溫選擇專注於經濟並保持中國穩定。雖然推動了一些容易的改革，但是真正的政治和法律改革的承諾以及打破國家壟斷的指揮權，仍然遙不可及。
的確，共產黨越保持它在三個國家部門的絕對權力，它的官員腐敗就會越深層次發展，它越難打破他們的權力網絡。
民眾公開厭惡共產黨
今年，一些腐爛壯觀的浮出水面。「從未有如此多的對共產黨的公開厭惡。」一名商人在世界大飯店說。他解釋，中國人憤怒的不僅僅是他們的政治制度已經成為一個巨大的盜賊統治，而且官員如此的厚顏無恥，他們給自己的孩子購買法拉利。
自從三月份，共產黨像一個喝醉酒的拳擊手，從一個醜聞東倒西歪的陷入另一個醜聞。薄熙來捲入謀殺英國人仍然在隆隆作響。
習近平或進行變革
這麼多的動盪放在任何一年都是引人注目的。但是今年，它對新領導層構成嚴重挑戰。有跡象顯示，習近平在採取行動作出變革。一個重要的決定據報已經作出。政治局常委人數將從九個減少到七個，變得更加果斷。習近平也據信委託黨校作出一份「改革路線圖」。
終於，他對胡耀邦兒子胡德平做了一個廣為人知的訪問。胡德平大膽倡導變革。「改革不可廢，承諾不可棄。」胡德平上週在北京報紙《經濟觀察者》撰文，呼籲中國政治和司法制度變革並爭論說，私人公司應該被允許跟國營壟斷企業競爭。
共產黨權貴瓜分中國經濟 阻礙改革
即使黨內廣泛同意改革的必要性，障礙已經變得如此巨大以至於許多中國人相信，情況很棘手。就像一名政治局委員的侄兒2009年對美國外交官透露的那樣，共產黨精英瓜分了中國經濟餡餅，佔有了國營銀行，電力公司，油田和其他壟斷行業。
任何新領導人試圖打破這些封地的努力都可能點燃統治家族之間的戰爭。就這一點就可以讓很多新領導人對嚴肅的變革避而遠之。「他們知道他們不得不做一些事情。」上述商人說：「但是，這將不容易。」
（責任編輯：林詩遠）
