許其正：脊樑

誰都知道

山，有脊樑

橋，有脊樑

屋，有脊樑

誰也都知道

脊樑堅硬，勝過

石頭

鋼鐵

人也有脊樑

尤其文天祥、史可法們

唯獨偎大邊的政客和攀附的文醜

在他們身上怎麼搜都搜不到脊樑

The Backbone　Hsu ChiCheng

As everybody knows

A mountain has its backbone

A bridge has its backbone

A house has its backbone

As is know to all

Backbone is solider and stronger

Than stone

Or steel

Man has a backbone

Such as Wen Tiangxiang, Shi Kefa and etc.

Yet we have never found backbone

Among those politicians and literary prostitues

@