能源盤後 陸成長緩 油價跌

【大紀元2012年03月13日訊】（中央社台北2012年3月13日電）原油價格4天以來首度下跌，因全球次大原油使用者─中國大陸數據顯示成長趨緩。

中國大陸10日公佈2月貿易赤字創至少22年來最大紀錄，期油價格聞訊自1週高點拉回。

此外，僅次於美國的全球最大原油消費者─中國大陸數據顯示，1-2月工廠生產增長幅度為2009年以來最弱，且零售銷售低於預期。

紐約避險基金Again Capital LLC合夥人基爾達夫（John Kilduff）表示，「市場正認真審視中國大陸局勢。」「其經濟活動相當令人質疑。」

紐約商品交易所4月交割期油價格下跌1.06美元或1%，每桶收106.34美元。油價9日收在107.40美元，為3月1日以來最高收盤價，今年累漲7.6%。

倫敦布倫特原油4月交割期油價格下跌0.64美元或0.5%，每桶收125.34美元。（譯者：中央社徐睿承）