外電:105歲周有光敢言民主 中共也怕他

人氣 1048
標籤:

【大紀元2012年03月26日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)因為發明了漢字拼音,周有光可稱得上是中國的英雄人物了。但現在,高齡105歲的周有光成了中共當局的眼中刺,他在100歲時總共出版了100本著作,部份著作被中共列為禁書。他毫不諱言地說中國需要民主,因而使他成了一位「敏感人士」(政治異議者的美稱)。

美國全國廣播電視台(NPR)26日報導,儘管上了百歲年紀,周仍然住在需要步行而上的三樓。他很虛弱,但很爽朗,當他回憶時,他會笑得很開心,但他抱怨「過100歲後記憶開始變差了」。

周早年就讀於上海的聖約翰大學,主修經濟,副修語言。然後,他移居美國,成為華爾街的銀行家,當時他甚至跟愛因斯坦成為好友,儘管他說他們的對話已在時光的迷霧中遺失了。

1949年,周決定回到中國重建他的國家。他原本想在上海教經濟學,但卻被徵招去主持中文改革委員會。

他笑著說:「我說我是業餘的、門外漢,我不適任這項工作,」「但他們說,這是一個新的工作,每個人都是業餘的。每個人都敦促我改變專業,我就這麼做了。因此,從1955年開始,我放棄了經濟學,開始研究書寫系統。」

三年後,周和他的同僚發明了漢字拼音,並於1958年引進學校。最近,漢字拼音被行動電話和電腦採用了,這個發展讓周很開心。他說:「在行動電話和全球化的時代,我們使用拼音來與全世界溝通。拼音就像一個『芝麻開門』一樣開啟了許多道門。」

然而,在1960年代末期,他被貼上反動的標籤,然後被送去勞改兩年。1985年,他將大英百科全書翻譯成中文,之後再進行第二版的翻譯工作,從此讓中共當局對他的看法大為改觀。

周開始翻譯的時候,中共正在跟美國打韓戰,但周的百科全書卻說責任應歸咎於朝鮮。他說:「那很困擾……我們取得了將這段話包含進去的許可。」

105歲高齡的周說,他毫無懼怕也不需諂媚,他相信中國需要民主。他還說,他希望能活著看到中國改變其對1989年天安門屠殺的立場。他說:「6月4日,鄧小平摧毀了自己的名聲,」「因為改革開放,他成了一個真正傑出的政治人物。但6月4日毀了他的政治聲譽。」

他的兒子周曉平說,中共的審查者很快刪除對他父親的讚美之詞,對批評他父親的話則原封不動。周有光自嘲說:「我真的很喜歡人們詛咒我。」

他還說:「一般民眾不再相信共產黨。」「大部份的中國知識份子提倡民主。看看阿拉伯之春。人們會問我,中國是否還有希望?我是樂觀的。在日本佔領中國和二次大戰期間,我都沒有失去希望。中國不能不去接近世界其他(各國)。」

這位經濟學耆老嚴批所謂的中國經濟奇蹟,全盤否認這個說法,他說:「如果你談到人均GDP,我們是台灣的1/10。我們非常貧窮。」相反地,他指出,幾十年來的高度經濟增長讓中國民眾嚐到了高物價的苦果,「工資不能再低了,環境不能再破壞了,因此成本相當高。」

周有光一生見證了中國的轉變,他本身也參與其中,但這讓他相信,中國已成了一個「文化的荒地」。他批評中共1949年奪取政權時破壞傳統的中國文化,使其蕩然無存。

關於孔子的雕像今年稍早被立在天安門廣場,然後又被移開,他說:「為什麼他們不抬出馬克斯和毛主席的雕像呢?馬克思和毛不能幫他們站穩陣腳,因此他們抬出孔夫子。為什麼他們又將其移開呢?這顯示他們對抗中國文化。毛是100%反對孔子的,但當今孔子的影響力遠遠大於馬克斯。」

許多年前,他出席一場重要的場合。但到了最後幾分鐘,他被告知必須離開,給的理由是天氣不佳。但他的家人相信另外一個理由:某個中共中央政治局常委也在現場。那位領導人不願承認周,也不認同周的政治觀點。這件事情表明,周有光的影響力很大,連中共的領導人也都怕他。

(責任編輯:畢儒宗)

相關新聞
戴晴:104歲,仍須噤口?
玉清心:從「三句話問倒我爸」看馬列的荒謬
漢語拼音之父周有光:中共應該退出舞台
周曉輝:百歲「漢語拼音之父」為何直言拋棄中共?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論