【大紀元4月25日報導】（中央社台北25日電）隨著營建產值銳減，英國今年首季經濟萎縮，1970年代以來首度陷入二次衰退，首相卡麥隆（David Cameron）領導的聯合政府備感壓力。
英國國家統計局（ONS）今天公布，第1季國內生產毛額（GDP）較前季萎縮0.2%，未能走出去年第4季萎縮0.3%的低潮。彭博社調查彙整的40份預測中值為成長0.1%。英國已符合經濟連續兩季萎縮的技術性衰退定義。
卡麥隆目前不僅因削減預算遭受批評，也因政府高層官員和新聞集團（News Corp.）間的關係備受質疑，如今這份數據將使他背負更大的壓力。英國再陷衰退的同時，其最大外銷市場歐元區的前景也日趨黯淡。
倫敦野村國際公司（Nomura International）經濟師魯希（Philip Rush）表示：「這對財政強化計畫並不有利，所以英國政府對此可能會感到憂心。」「這份數據很糟，英格蘭銀行（BOE）5月將實行最終回250億英鎊量化寬鬆的觀點因此獲得支持。」
在數據出爐後，英鎊兌美元挫貶逾0.3%，台北時間下午5時36分，報1英鎊兌1.6096美元，當日貶值0.3%。
ONS表示，英國經濟和去年同期相比零成長，彭博社訪查31名經濟師的預測中值為成長0.3%。
英國GDP較去年第4季負成長，主要在於營建產值滑落3%，創2009年第1季以來最深降幅，工業生產也下滑0.4%。製造業萎縮0.1%，而在運輸、倉儲和通訊拉抬下，占英國經濟最大比重的服務業則擴張0.1%。
能源價格高漲、政府支出削減，加上工資成長低迷，都讓消費者陷入困境，也對經濟復甦形成拖累。截至2月底的3個月中，英國薪資成長率降至1.1%，還不到通膨率的1/3。
為慶祝女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）在位60週年，英國6月將加放國定假日，第2季經濟產值也有可能因此降低。
英國受2007年爆發的金融危機重創，GDP仍比2008年初的衰退前巔峰低4.3%，在七大工業國集團（G7）中，只有日本和義大利排名落在後面。英國是率先公布第1季GDP的G7成員國。
二次衰退的定義，是在經濟挽回前波衰退所流失的產值前，GDP又連續負成長，英國上回經歷如此情況，是在1975年。
多份調查同時顯示，英國最大外銷市場歐元區17國恐怕也會再陷衰退。英國財政部預測人員和國際貨幣基金（IMF）都預期，今年英國經濟將有0.8%的成長率，和去年雷同。（譯者：中央社尹俊傑）
